魔法の料理 bump of chicken
Japanese Rock Band named "Bump of Chicken"
this song is about the father(parent) and his son(child),
and the family. GrandMa, GrandPa, Papa, Mama, old Piano,
a tiny cute stuffed animal dog, which eventually turnned out to be a bear.
But i can't tell anymore to my Grandpa that this is actually a bear, not a dog
i cant tell him anymore, i cant tell him anything
i am waiting for you my kid to grow up,
so i can talk with you about many things, about the family, about the future and the past
my feelings inside is a little bit difficult to convey to you now
so i am waiting for you...
and someday you will grow bigger than i am
and you will find out what i cant have
and you will teach yourself what i cant have
and you will wait for your little kids, to be grow as i do now