【アラビア語 ：特別な日の挨拶】‎كل عام و انت بخير 毎年毎あなた方に年良いことがありますように

【アラビア語 ：特別な日の挨拶】

‎كل عام و انت بخير

May you goodness be with you every year.

くっる あーむ あんた びはいる（男の人に）

くっる あーむ あんてぃ びはいる（女の人に）

くっる あーむ あんとぅむ びはいる（あなたたちに）


‏「毎年毎年 あなたによいことがありますように」


ラマダーン明けや誕生日などの特別な日の挨拶です。日本では「今年も良いことがありますように」「良い年でありますように」とかって言いますが、アラビア語では「毎年よいことがありますように」とお願いします。そりゃーどうせなら、今年だけじゃなくて毎年の方がいい？ちょっと欲張りかな？欲張りというより、振る舞いというか、中途半端じゃない、思いっきりの良い振る舞い的なものを感じる。食べ残しをいっぱい捨てるのはよくないけど。ちなみにアラビア語（標準語）ではあなた・君・あんた（男）は「あんた」といいます。あんた・あんてぃ（女）・あんとぅむ（複数）。ヨルダン方言だと いんた・いんてぃ・いんとぅ。