よく、『すごく仲の良い姉弟だね。』と言われます。
Friends told us "You guys are
good sister and brother:)"
はい、私もそう思います。笑
Yeah I think so too.
We are like a best friend :)
私達は、小さい頃、訳あって一緒に暮らせなかったから、
When we were child,We couldn't
live together some while
それがある意味ラッキーで、
It was sad but
It was also lucky
Because
普通男の子が『お姉ちゃんなんて!』となる時期に、一緒に居られなかったおかげで、
Usually boy has time to say
"I don't want to be with girls!!!(sisters)"
But We couldn't spend time together
that's time so
お互い大人になってから、お互いを人として尊敬したり認めあえるようになってから再会したから…今の信頼関係があるのかも?笑
We skipped that's moment and see each other again when we became totally adult was maybe good
for our relationship now.
弟は理論派で、私は閃き派
My brother is theoretical.
I am not???
弟は冷静沈着で私は破天荒?
He is calm
I am,,, not????
弟は信頼できる人格者で
私はエキセントリック
He is trustable and popular
But I am more,,,, eccentric ,,,???
…と、
よく言われます。
People say...
でも、私がむくれると、
弟は、
But then If I get sulky,
『姉は良い人だし、アーティストだから、それも良いところなんだよ。』
と言ってくれます。
He told me
"But Sister ,You are an artist
and that's also
your charm points too."
Sweet:)
人生には訳あって、辛いことや悲しいこともあったけど、
For some reason maybe???
We had some tough or sad moment sometimes.
そのわけには、先になってみなければわからない、素敵なギフトもあるわけで、
But Some "reason" gave us
beautiful future
or gift sometimes
and
We just can't see that's time.
We can only see the reason in the future.
それを忘れないように日記に書き残そうと思います。
I don't want to forget about this so
for keeping my mind,I wrote here.
その時は辛くて悲しいことでも
Even though we feel tough or sad,,
いつかラッキーに変わることも、
Maybe someday
that will change to be good and lucky.
というか考え方、感じ方次第では、
全部素敵な未来につながっているから、
And If we handle our heart and head,
We can drive to go to only the beautiful future .
信じて前に進まなきゃ。
We must believe and go.
今あるすべてのことに、ありがとう。
Thank you for everything.
宏美
Love Hiromi