密かに好きなもの

密かに好きなものがあります。
I like

鹿児島の銘菓
“Karukan"that's

“かるかん”
a fmous kind of cake from Kagoshima!

カルカンといえば
みんな

If I say Karukan,

Almost people answer
『え？「ネコまっしぐら！」の？』

“Oh I know that's cat food! right? ”

というけれど

“かるかん”といえばNoooo!


『宏美がまっしぐら』です。
Not “Cats dush full tilt for Kalkan!”

I am talking about
“Hiromi dush full tilt for Karukan!”

なんでみんな知らないの～？
Why nobody knows?!

え？
だから何？って、

オチの無い話でした～。
Please try it!



何故好きかなんて
理由をあげたらキリがないけど

好きなものは好きだ。
Why do I like?
There's a lot of reasons.

But

“I do like IT” is more important than “why I like it”!

宏美
Love Hiromi

父の日 Father's Day

父の日は
松戸のラドン温泉で
Father's day at Matsudo Radon ONSEN,

生徒さんやアシスタントの先生とショウをして参りました☆
We had a Show!

広い宴会場で、
気分は旅一座！
At a spacious banquet hall, We feel like an itinerant troupe!


たくさんのご家族連れがいーっぱい見に来てくださって
Many familys and couples came to see us.

私達もとっても楽しかったです。
We also had fun too.

子供ダンサーズ（５才から８才くらい）が
すごくすごく成長して！
KID's dancers grow very quickly,

引率してくださったママさん達も
嬉しかったことだと思います☆。

I think all mothers feel so happy about this.

私もママになった気持ちで喜んでしまった！I feel happy about that like mothers too!

親子クラスのママさん達は年齢が近いから羨ましいです(*^^*)。
可愛い子供と一緒に踊れるって良いよね☆。
KID's Class mathers age and my age are very close.
I envy them 'cause they can dance with own daughters!!
How wonderful!
Isn't it?

私には“大きな娘達”I have many BIG daughters!?



(笑)そう、生徒、スタジオの皆さ～ん、みんなのことだよ！
Yes,Students and Studio members!

がたくさんいるから大事にしないと。

I really love them as my children.

いつも笑顔と真摯な姿勢をありがとう。
Always thank you for your smiling and sincerity.

７月８月はワークショップを開いて
皆さんのテクニック向上と
表現力の解放に努めたいと思います。

I will have some WorkShops for techniques and expressions class for students on July and August .


詳しい日程はまた後ほど！
I'll up schedule later.

らぶ 宏美
much love Hiromi

１７日のザクロ2011617

１７日、ザクロに東北からのお客様がありました。

On 17th,I had a guest from Tohoku...

はるばる見に来てくださって、本当に嬉しかったです。

I am glad he came from a great distance...

大変な時なのに、仙台から牛タンを買ってきてくれて…

You know Tohoku has tough moment now...

But he brought me a
souvenir that's “a beef tongue”.
It's a famous souvenir from SENDAI.

嬉しかったです。
Thank you so much.

ありがとう、大切にいただきますね。
I will enjoy this with my appreciation.


茨城からも生徒さんがご家族で見にいらしてくださったりで
とても和やかな夜でした。
Same night my students and her family came to Zakuro restaurant too.
They are from IBARAKI.
The night was a peaceful time.


毎日、誰かが生まれ、誰かにさよならを言い…、
Everyday somebody born, And say Good bye to someone…

誰かが誰かと出会い
Somebody meets somebody

何かを共有している。We are always jointly on something.


朝には、当たり前のことなんて何一つ無いのだという体験に哀しみを共にして
In the morning,
We shared sorrow about nothing usual in this life.


夜には仲間に囲まれて、当たり前なんて何一つ無い１日の終わりに感謝しました。
at night, We appreciate about an unusual day.

毎日色々なことがありますね。
Every each days are different.


そして一歩一歩。
And day by day...


私にはどう生きるかがとても大切です…
How do I live is important for me, more than How did I live.. .

ベリーダンスはそんなことを教えてくれたりもします。
Bellydance also teach my like that.

興味のある方は是非スタジオに遊びに来てね。
If you interested in that please visit my studio.

ザクロに遊びに来てくださった皆さん、
生徒の皆さん、
たまには恥ずかしがらずに書き込み（コメント）してね。(笑)

Everybody,If you want to tell me something, You can comment here.

明日（もう今日ね）はラドン温泉で２時から父の日の感謝祭で一時間ショウをします。

Today I have a Fathers Day Show at Matsudo Radon ONSEN.
1h \1300

入館 館は１３００円

Come and join us!

是非来てね。

much love
らぶ 宏美Hiromi

ハナショウブ Irides

ハナショウブがとても綺麗でした。
It was so beautiful.

綺麗な景色を見たり
優しいモノに触れると
When we have a beautiful view or touching a gentle thing...

心が柔らかくなる気がします。
Our mind will be mellow, isn't it..?

写真だけれど
This picture is just a shot.

皆さんにお裾分けです。
But I'd like to share with you.




ダンスは本来、教えるものでも習うものでもないのかもしれません…

Possibly good dancers are grown naturally without school or teachers...

でも
But

私はみんながダンスをするきっかけが出来て
I hope I could make some starting opportunity or

もっと自分自身と対話をしたり
make a chance to speak themselves（You to You）..

心がキュッと固くなってしまっている時に柔らかくなるきっかけになってくれたら良いなと思っています。
Or

When the mind became tight...
If it could make your feel better...

I am so happy.

いつも皆さんに感謝しています。
I always thank you.

私も先生という素敵なお仕事を通して

皆さんのお役に立てれば幸いです。

らぶ 宏美

Love Hiromi

P.S.
To Jim
Thank you for watching “Sense of Japan”.
Yesterday finally I could sent you my autograph..
The picture is too small but I hope you and your wife will like it.
I am sorry about my
inexperienced english..!!

今度はラドン温泉で会いましょう

６月５日のスタジオ発表会は、

たくさんの生徒さんの成長を目の当たりに出来て

本当に

本当に嬉しかったです。

みんなお疲れさまでした！

次回のイベントに向けてでも良いですし

また目標があると励みになりますよね♪

生徒さん同士も
お互いの成長を実感出来たのではないでしょうか？

ハフラでは新しいお友達は出来ましたか？

ダンス教室に通う目的はそれぞれですが、

私はみんなに

素敵な出会いがあって
素敵な学びがあるとなおのこと嬉しいです。


さて、ここでお知らせ！

次は『松戸ラドン温泉』です。


先日、私が毎週金曜日にディナーショウをさせて頂いている
日暮里のザクロへ（今日も踊りますよ♪）
ラドン温泉のオーナーさんがお食事にいらしてくださって、
彼女と意気投合！

今月１９日の父の日に
今度は
“松戸ラドン温泉”にて午後２時より１時間
ショウを開催することとなりました。
（出演者はHiromi,Naonao,Amigo,Deliそして子供ダンサーズのみんなです。）

観覧料金は、
入館料、レンタルタオル、浴衣レンタル料、そして温泉の入浴料が込みで

1300円なんです。

嬉しいプライスですよね！

温泉に入ってから見るも良し

見てから温泉に入るも良し！

みんなで遊びに来てね。



お父さんへのプレゼントにもピッタリよね☆





☆誰かの為というのが

苦手な人もいるかもしれませんが

私は

誰かの為になれるというのは

本当に幸せなことで

嬉しいことだと思います。

人は身勝手で
難解な生き物かもしれませんが

誰かの為に踊ったり
何かを頑張りたいと思えることには感謝をして…

…そういう、ダンスを
続けてゆきたいと思います。


みんな違って
みんな良いから

違いや個性を抱きしめて

お互いにリスペクト出来るスタジオを

みんなの学校を

これからも精一杯支えてゆきたいと思います。

この人に習いたい

と思ってもらえるように
私達講師は
心も身体も磨かないとね！？
（！身体も！？わぉ、Akane先生～っhelpme～。 ）

それではみなさん１９日、
ラドン温泉でお会いしましょう！

らぶ 宏美

松戸スタジオの発表会

松戸スタジオの発表会は大変盛況でした。

踊ってくださった生徒さん、
見に来てくださった皆さん

本当にありがとうございました。


『人前で踊るのははじめて』

という生徒さんが多かったけれど、

みんなとても堂々としていて、感心しましたよ！

はじめてお会いする生徒さんもたくさんで
直接拝見できて良かったです。

一生懸命教えてくれた講師のみんなもありがとう。

更に更に上手になるために

もっと素敵に衣装を着こなす為に

もっとベリーダンスなメイクを楽しむ為に


質問がある人や
アドバイスが欲しい方は

どうぞコメントにメッセージを寄せてね！

出来る限りお答えしてゆこうと思います。

みんな本当に輝いていていたね！

ベテラン組はパワーアップしていたし
はじめてのみんなも本当に堂々としていました。

もっとみんなが輝けるように

私達講師一同も
ますますがんばりま～す☆

またスタジオで会いましょう。

らぶ 宏美