みそblog

元ソウル市民みそみそ
日常で感じることを
思いに任せて書いてます

適当更新お許しください

最近食べたご馳走

2006-10-20 | 日記
水族館の帰りに
三崎口の駅前で
マグロ丼を食べた

づけって言うの?
もう味が付いてる感じで
一切れずつ全部おいしかった

となりで盛り上がってたおじさん二人
「あいつは
魚が好きなだけで
この仕事がつとまると思ってる云々」

田舎にも
シビアが転がってる
しばらく黙って食べたのは
美味しさのせいだけではない(笑)


真夜中に

2006-10-20 | 日記
真夜中にカキフライを食べてしまった

ジムの帰りで
プロテインも飲んで
ご飯も食べずに
しっかりこらえてたのに

遅くまで起きてると
ついつい気が変になる

カキフライに飲み物は梅酒

どうかしてるよ マジで

もうすぐ生理かなー
食欲がすごいしw←日常的な言い訳

そんなわけで
今日は少し早い時間に暴食した
ハンバーグ弁当と
ジャガビー(㌧クス初登場)と今はイワシの骨せんべい

これで夜中の暴食はしないはず

でも
眠気が来た
仕事中なのに

あ~もう

いつか使える韓国語

2006-10-19 | 日記
セクションTVで
ムン・グニョンちゃんが言ってました
映画「愛なんていらない」(日本のドラマが原作)に
出演してるのですが
レポーターが「本当に愛なんていらない?」と聞くと
照れくさそうに


사랑이 고파요

サランイ コッパヨ

コッパヨはお腹が空いたときに
배가 고파요
ペガ コッパヨ

お腹が

と使います
つまり

サランイ コッパヨは
愛がぺこぺこw

「愛されたい」ってトコでしょうか

これはいつか使えますね~~ホホホ

相手が日本の人だったら
彼に韓国語勉強させて
言ってやりましょう(謎


トッポッキとは何ぞや

2006-10-18 | 日記
字幕をつけてて
困った文章に出会った
「その子のあだ名は 떡가래だったの」

떡가래は가래떡のこと
トッポッキに入ってるあの白いお餅

「その子のあだ名は…」
日本語にしたら何だろう

「白い餅」じゃ鏡餅みたいだし
「棒状の餅」じゃただの説明だし

そういや日本で
トッポッキのお餅だけでも「トッポッキ」として
売ってることあるよねー
ポッキって炒めるって意味なのに
炒めてもないクセにポッキを騙るとは

プンプン

でもまあ
正しさを追求するのは
字幕の仕事じゃないし
日本語は
それを使う人のためにあるわけだし

あの棒状の餅が
日本の人にトッポッキとして認識されてるなら
涙をのんで
その言葉を使おうではないか(オーバー気味w)

そんなわけで
「その子のあだ名はトッポッキだったの」

これでいいや
イメージもスムーズに浮かぶしー


海洋深層湯

2006-10-17 | 日記
水族館の隣に温泉ホテルがあったので
寄らない手はない

そそくさと入湯

これが塩湯でさー
詳しく言うと海洋深層水のありがたいお風呂らしい
(あんまり詳しくなってないw)

肌がすべすべになるんだって
帰りの時間もあるから
小一時間ゆっくりした

そうだ
顔にも温泉の効果を…ぴちゃぴちゃ

何気なく注意書きを見ると
※顔や粘膜にかかると刺激が強いため荒れる場合があります

おそーーーーーーーーーーーーい(泣

あわてて真水で顔を洗ったけど
ヒリヒリし始めた

でもねー海を見ながら露天風呂
良かったよー

どのご婦人も
思いっきり立ち歩いちゃってるけど
対岸から見えないのかなーー

でもやっぱり温泉はいいねー
ほのぼの

気を取り直して

2006-10-17 | 日記
横須賀をあとにして
油壺まで足を伸ばした

水族館のチケットをもらったからねー
イェイイェイ♪

キレイな魚
気持ち悪い魚
怖そうな魚
いろいろ

アシカとイルカのショーも
すごくかわいかった

油壺の水族館
25周年とかで確かに古びれてはいたけど
アイデアが奮ってた

園内に入ってすぐの所に
小さめの川魚が何匹か放ってあって
自由に触れるようになってた

そのとなりでは子どもがヒトデを
つかんで笑ってた
よく見るとナマコも…orz
生まれて初めてヒトデを触ってしまった
さすがにナマコはねw

そしてその隣には
サメハダ体験♪
小さめの鮫が放ってあった

注意書きには
※口の前に手を出さないでね


やばいってw

触っちゃったけどさー
なでなで

またいきたいー♪


どかーん

2006-10-17 | 日記
週末は横須賀に行ってた
基地があるので外人さんがいっぱい
思わず迷彩のパーカーを買いそうになったw

翌朝(昼w)から
戦艦みかさを見に行った
最初はへーって感じで見てたんだけど
ここで誰々が撃たれて死んだとか
ここで数十人がすし詰めで寝泊まりしてたとか
船内を見ていくうちに
気分が悪くなった

みんな国のために
命をなげうって
立派な愛国心だと思う

でも
外人なら殺しても良いのか

生まれた場所が違う命なら
必要ないというのか

大きくて立派だという砲台も
ただの破壊兵器だよ

沖縄で見学した地下の司令室でも
同じ感じがしたっけ

その場所には
人を殺したい気持ちが今でも充満してる

近寄りたくない








斜め文字

2006-10-14 | 日記
字幕は
普通の字体と
斜めの字体で表現される

その場に居ない人
電話の向こうや思い出の中の人の声は
斜めの字体

直接言葉を交わしてる人は
普通の字体

昨日付けたドラマでは
死んだ人が生きる希望のない人の
肩を揺さぶって励ましてた
お前は生きろと
精一杯生き終わったらその時会おうと

監修さんは
この人は死んでるから「斜め」では?と
提案をしてきた

本当はそうなのかもしれない

でもね 譲れない
この人たちは生きてるか死んでるかが違うだけで
言葉を交わして
心を今 通わせてるじゃないか

怖がらせるのが目的なら
喜んで斜め文字にする

でもそうじゃない
死んだ人の思いを
残された人に伝える話

脱ぎ履きが面倒な靴を履いた直後のような
「この靴面倒だから、
代わりに忘れ物取ってきてくれる?」のような
死ぬって
そんなもの

あの世行きの靴を履いちゃったら
もう戻れないけど
だからってオバケに変質するんじゃない

死んだら生まれて 疲れたらまた死ぬ

だから死んだ人のナマの言葉を
死んでいるという理由だけで
斜めにするのはイヤだったの

生死不二

悲しむまい
嘆くまい

心はあなたのそばに

Eさんのお父さまのご冥福を心から祈ります 合掌
お父さま 闘病生活お疲れ様でした。



考え事

2006-10-13 | 日記
帰り道 一人だと
ホントにしょーもないコト
考えてたりする

今 考えてたのは
シャッターが降りる時
ノリノリの音楽がかかったら
面白いのにー(笑)

閉店の寂しい感じじゃなくて
何か冒険が始まるような
ジャカジャカサウンド(笑)

わあ 何が始まるんだろ~
ワクワク ワクワク
音楽と共にシャッターが
降りていく

ジャカジャカ
ジャカジャカ

期待が最高潮に達した瞬間に
シャッターが完璧に降り
激しいシンバルがジャーン!(しかも店内から聞こえる)

そして…シーン

余計寂しいか(笑)