「百人一首」 第1回「外から」見た魅力と謎 「18」

「百人一首」　第1回「外から」見た魅力と謎　

 

日本人なら誰もが知っている「百人一首」。ところが最近、英訳や英語版かるたが、海外でも静かなブームを呼んでいる。

日本文学研究者のピーター・マクミランさんは、その秘密が世界中のどの国にいても通じる高度な「普遍性」にあるという。

「由良の門を渡る舟人梶を絶え行方も知らぬ恋の道かな」。

ゆれる恋心を、舵を失って方向が定まらない船にたとえる鮮烈な視覚性や、それによって表現された感情の普遍性。

そこには人間なら誰しも揺さぶられる巧さがある。

第一回は、「百人一首」に収められた秀歌のもつ、国境を超えた普遍性に迫っていく。

HAUSER - Song from a Secret Garden

 

 

 

索引　　100分de名著 ②