美濃の方言（１）あーほーかね

「あーほーかね」　×「阿呆かね」　人を馬鹿にしている言葉ではありません。

「新しい店ができたんやわ」
「あーほーかね」　＝「そうですか」

山口県から岐阜の教師になった先生の話。

先生：「女子か来ないけれど、どうしたのですか」
生徒：「今、まわししとるんやて」
先生：「まわし？」　（今日の授業は相撲ではないはずだが・・・）

「まわし」とは「準備」のこと。女子が全員相撲のまわしをして集合するのかとびっくりされたそうだ。

方言がどんどん使われなくなるのは寂しいものだ。私は岐阜弁、美濃弁、東濃弁、名古屋弁が交じり合っているので何がどこの方言なのかむちゃくちゃですが・・・
「おんしなにみだぁーちょるや」て分からないでしょうねえ。