太陽の牙ダグラム第2話「始まりの銃声」予告編ナレーション

荒野に尽きる鉄の戦士は何故？
風を追う少女は誰？
狼の如く心飢える青春が
獅子のように雄々しいデロイアの大地を走る
物語は1発の銃声で始まった
次回「始まりの銃声」
Not Justice, I want to get truth.
真実は見えるか！

最後の英文はNot even Justice, I want to get truth.の方が有名ですが、
第1話本編終了直前のナレーションと今回ご紹介した第2話予告編では
Not Justice, I want to get truth.になっています。

※2014.04.14加筆修正
※2017.02.24修整

太陽の牙ダグラム第1話本編終了直前のナレーションを書き起こしてみました。

『走る青春が　待つ青春が　追う青春が　泣く青春が
　数知れぬ青春が駆け抜けて行った
　炎の時は過ぎてしまったが
　物語は語り継がれねばならない　永遠に…
　Not Justice, I want to get truth.』

上に書いているのが太陽の牙ダグラム第1話の本編終了直前に流れるナレーションです。
ただし、最後の英文はNot even Justice, I want to get truth.の方が有名ですが、
今回ご紹介した第1話本編終了直前と第2話予告編ではNot Justice, I want to get truth.になっています。
現在、また第1話から見直していますので、
他にもNot Justice, I want to get truth.になっている予告編が出てくるかも？

【以下2013.12.31追記】
訳あって太陽の牙ダグラム第1話をまた見ましたが、
現在ご覧の本編終了直前のナレーションの英文が
今度はどうしてもNot Justice, I want to get to truth.に聞こえてしまいます。A^^;

太陽の牙ダグラム第1話『光の戦士』に関する過去記事

2013-11-11 09:57:27

残業(o_ _)o

2013-11-11 05:27:19

星が綺麗だ…