自分の家では威張っていても、外へ出て、他人の前ではやけに温和しくしている人を「借りてきたネコ」のようだといいます。
実際、ネコは自分のテリトリー（縄張り）を出ると、周囲を異常に警戒して、びくびく、こそこそしてしまいます。
なかには動けなくなって、かくれたり、うずくまってしまいます。
以前飼っていたチョロの時は、２泊以上の旅行に出るときはペットホテル（獣医さんのところ）に預けていましたが、
ペットホテルから戻ると、なにかやつれたような感じになるので、
ペットシッターさんを頼んで家に来てもらい、トイレと食事の世話の他、ちょっと遊んでくれるということに変えました。
これは内弁慶のネコにとってストレスにならず、旅行から戻っても、ほとんど普段と変わりない様子になりました。
やはり、別の場所（ペットホテル）に無理に連れて行くのはかなりのストレスだったのだと思います。
イヌの場合は主人と一緒ならどこに行ってもストレスにはならないので、よく旅行に連れて行ったりします。
しかし、ネコの場合は、旅行に連れて行くというのは、やはりストレス以外なにものでもないですね。
イヌ同伴OKのホテルはありますけど、ネコ同伴OKのホテルはほとんどありません。
やはりネコにとって、自宅が最高の場所なのです。