ヴァイオリン ~ 雑音ラプソディ ~

50代後半になって突然始めたヴァイオリン。
ヴァイオリンやピアノなど
音楽に関することを綴っていきます。

10/22 ショパン: 受賞者表彰式と第1回披露コンサート

2021-10-22 | ピアノ

夕べ日本時間の02:00から、ショパン国際ピアノコンクールの受賞者の表彰式と第1回披露コンサートが、ポーランド国立歌劇場(Teatr Wielki) で行われました。

ファイナルステージで演奏した12名が正装して、一人ずつ舞台に登場します。受賞枠に入れなくても、ファイナルまで残ったという証明書をもらえるのですね。4人に一人ずつ渡されます。
6位から4位までの4人には、受賞の賞状のようなものが一人ずつ渡されます。
4位の小林愛実さんとJakub Kuszlikさんには、ポーランドの文化遺産スポーツ大臣から賞状が手渡されました。
続いて、3位のMartín García Garcíaさんには、ポーランド首相(?)から賞状と銅メダル、2位の反田恭平さんとAlexander Gadjievさんには、ショパンコンクール財団理事長(?)から賞状と銀メダル、そして、1位のBruce (Xiaoyu) Liuさんには、ポーランドのアンジェイ・ドゥダ大統領から賞状と金メダルが渡されました。
そして、大統領のスピーチ。ポーランド語なので、何を言っているかわかりません。

それぞれの受賞のシーンを見られたことに感動しました。

この後、休憩をはさんで、各受賞者が順番に演奏を披露しました。ピアノはFAZIOLI1台を使用

第6位  JJ Jun Li Bui (カナダ)
・エチュード 別れの曲 Op.10 No.3

第5位 Leonora Armellini (イタリア) 
・ソステヌート / ワルツ 遺作 変ホ長調 WN53
・バラード第3番変イ長調 Op.47 

第4位 Jakub Kuszlik (ポーランド)
・マズルカ 4曲 
 Op.30-1 ハ短調
 Op.30-2 ロ短調
 Op.30-3 変二長調
 Op.30-4嬰ハ短調

第4位 小林愛実 (日本) 
・24のプレリュードから5曲
 Op.28-4 ホ短調
 Op.28-12 嬰ト短調
 Op.28-17 変イ長調
 Op.28-23 へ長調
 Op.28-24 ニ短調

第3位 Martín García García (スペイン)
・即興曲第3番 変ト長調 Op.51
・ワルツ第2番 変イ長調 Op.34-1
 
第2位 反田恭平 (日本)
・マズルカ風ロンド へ長調 Op.5

第2位 Alexander Gadjiev (イタリア/スロベニア) 
・ポロネーズ第5番 嬰ヘ短調 Op.44

反田恭平さんや他の受賞者の方々、終わった安心感からか、本当に良い演奏をしていました。小林愛実さんの演奏は、情感が籠って素晴らしかったです。コンクールの時とは違う感情が音に現れていましたね。

休憩(オーケストラ編成の準備)

第1位 Bruce (Xiaoyu) Liu (カナダ)
・ピアノ協奏曲第1番 ホ短調 Op.11
    ワルシャワ交響楽団/指揮 Andrey Boreyko

最後のLiuさんの演奏が始まった途端に睡魔に襲われ、またLiveで演奏を聴き損なったのですが、録画で聴きながら書いております。
やはり、オーケストラ力、技術力が高いですね。演奏が終わった後の大歓声と拍手。吹き抜けの歌劇場の3階席から1階席まで拍手の嵐です。
優勝者に向けられた賞賛というのは桁違いですね。大きな花束が贈られ、会場からアンコールを求めるスタンディングオベーションが止みません。
そして、
ワルツ第5番「大円舞曲」変イ長調 Op.42をアンコールに、ステージを締めくくりました。

約4時間の長い長いイベントでした。私は3時間で寝落ちしてしまいました。
2日目は、これほど長くないと思いますが、深夜のLive より後から録画を観ることをお勧めします。

ショパンコンクール事務局による配信サイト(第1日目)





コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ショパン: ポーランド英語で和訳を誤る

2021-10-22 | ピアノ

前回の投稿で、受賞者の披露コンサートの日程タイトルが内容と異なっていることに気が付き、誤りの訂正を入れました。

誤った原因は、ショパンコンクール事務局が掲載した日程表の英語表記。

10/22 02:00〜 First Prize-Winners' Concert      
10/23   02:00〜    Second Prize-Winners' Concert
10/24   02:00〜 Third Prize-Winners' Concert

First Concert by Prize Winners とかPrize-Winners’ First Concert 、またはFirst Day of Prize-Winners' Concertならわかります。(正式にはtheが前につきますが...)
どう見たってこれは、第1位、第2位、第3位受賞者のコンサートって理解しますよね。
英語圏でない国では、自国の言語の文法風に並べてしまうということ、良くあります。
自分が誤解したことで文句を言っても始まりませんが、要するに、三日間連続で8人の公演があるということです。

昨夜は、Live で観ていましたが、初日なので、最初に授賞式があり、その後、6位から順に小品をいくつか演奏していきます。3時間はかかりました。
優勝者のBruce Liuさんの演奏、また一番最後で、オーケストラの準備があって、演奏が始まるまでに時間がかかり、待ちくたびれて、
結局、Bruce Liuさんの演奏が始まったところで眠ってしまい、また聞き逃しました。
多分朝の5時。



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする