
双子池へ
今日の雨の中、オーナーとシェフが向かいました。
双子池ヒュッテの周辺は、日当たりが良いので雪がありませんが、
樹林帯の中や山の北斜面にあたる箇所には、まだまだ雪があります。
蓼科山登山同様、双子池へ来られる際は、
チェーンスパイク又は6本爪以上のアイゼンをお持ちになってお越しください。
⚠︎北八ヶ岳ロープウェイは、整備・点検の為、〜4月25日(木)まで運休期間となります。
運行再開は、4月26日(金)からの予定です。
⚠︎大河原峠までの車道は、6月中旬まで冬季通行止です。

*****
Today We had got to the Futago-ike and we are just getting ready for accommodation service of 2024 summer season.
There are a lot of remaining snow in the forest and the north face of Northern Yatsugatake, around Futagoike Hütte have less snow for there get a lot of sunshine.
Under the current conditions, lack of equipment can lead to serious accident.
Please be sure to carry either chain spike or crampon with over 6 teeth!
⚠︎The Kitayatsugatake-Ropeway is under maintenance.
They will start again them service from 26th April 2024.
⚠︎The roadway to Oogawara-touge that is basic forest road named "Tateshina Sky Line" is closed for the remaining snow.
It will be removed in Mid June annual year.
Now accepting reservations.
We are looking forward to welcoming you!
今日の雨の中、オーナーとシェフが向かいました。
双子池ヒュッテの周辺は、日当たりが良いので雪がありませんが、
樹林帯の中や山の北斜面にあたる箇所には、まだまだ雪があります。
蓼科山登山同様、双子池へ来られる際は、
チェーンスパイク又は6本爪以上のアイゼンをお持ちになってお越しください。
⚠︎北八ヶ岳ロープウェイは、整備・点検の為、〜4月25日(木)まで運休期間となります。
運行再開は、4月26日(金)からの予定です。
⚠︎大河原峠までの車道は、6月中旬まで冬季通行止です。

*****
Today We had got to the Futago-ike and we are just getting ready for accommodation service of 2024 summer season.
There are a lot of remaining snow in the forest and the north face of Northern Yatsugatake, around Futagoike Hütte have less snow for there get a lot of sunshine.
Under the current conditions, lack of equipment can lead to serious accident.
Please be sure to carry either chain spike or crampon with over 6 teeth!
⚠︎The Kitayatsugatake-Ropeway is under maintenance.
They will start again them service from 26th April 2024.
⚠︎The roadway to Oogawara-touge that is basic forest road named "Tateshina Sky Line" is closed for the remaining snow.
It will be removed in Mid June annual year.
Now accepting reservations.
We are looking forward to welcoming you!
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます