蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2019.8.15 台風10号の影響

2019年8月15日 午前9時 双子池の様子

時折風が強く吹くことがありましたが、双子池は穏やかでした。
蓼科山荘のある将軍平では、早朝から風が強く吹き始めました。
雨は、降ったり止んだりしていました。

立秋を過ぎてから、朝の気温が12℃と肌寒く感じるようになりましたが、ここ数日は台風の影響で、朝の気温は16℃、日中は20℃前後となっています。
*****
Due to the typhoon coming, the wind sometimes blowed strong, but the Futagoike looked calm.

The recent temperature at Futagoike (altitude 2034m) was 16 degrees celsius in the morning, and around 20 degrees celsius in the day.

蓼科山荘 2019年より ご飯もののランチメニュー始めました！

2019年より、蓼科山荘でご飯もののランチメニュー始めました！

<NEW>

信州牛がゴロッと入ったハンバーグカレー (サラダ付)

信州牛カレー (サラダ付)

豚生姜焼丼

中華丼

<OTHERS>

山菜きのこラーメン
(長野県内にあるラーメンチェーン店、テンホウさんとのコラボ商品です。)

山菜きのこそば

山菜きのこうどん

信州牛カレー、販売始めてからご好評頂いています。
蓼科山登山の際には、是非蓼科山荘のランチ、ご利用下さい！
*****
We offer a meal for lunch at Tateshinasanso.

Menu is Shinsyu beef & hamburg curry come with salad, Shinsyu beef curry come with salad, Pork Ginger Bowl, Chinese Bowl, Ramen, Soba and Udon.

Would you like to take a lunch at our mountain huts?
(Lunch time from around 10:00 to 15:00)

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2019年 お盆期間 空き状況

<2019年お盆の空き状況>
蓼科山荘 双子池ヒュッテ共に、定員数にまだまだ余裕があり、今からご予約頂いてもゆっくりとお過ごし頂けます。

朝は12℃、日中日差しがあっても22℃、夜は15℃前後と涼しいです。

昼間は賑やかで夜は静かな蓼科山荘、一日を通してゆったりとした時間の流れる双子池、是非足をお運び頂けたらと思います！
(写真は2019年8月6日 双子池の朝焼けです。)
*****
<Availability for Obon>
Tateshinasanso have only shared room and Futagoike Hutte have a shared room and some private rooms, both huts are available for Obon.

The recent temperature at Futagoike (altitude 2034m) was 12 degrees celsius in the morning, 20～22 degrees celsius in the day and around 15 degrees celsius in night.
It's so cool!

We are looking forward to your coming!

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2019.8.1 高山植物 開花状況

シナノオトギリ
7月27日頃から、双子池周辺で咲き始めました。
花期は7～8月、これからまだまだ楽しめそうです。
*****
Shinano-otogiri are starting to bloom around Futagoike(Twins Pond).