アイダダ、アイダ（Айда）

「そういえば、いったいあれは、何なんだ！」と
疑問となぞに包まれて、話題沸騰の「アイダダ問題」に
ケリがついた。
（と、思ったら、またちょっと疑問が…）

これで、アイダダ問題について、考えると夜も眠れ
なかったみなさんにも、とりあえず安眠が約束される。

私の（というか全国250万人マトリョミンファン…推定）
の疑問に答えていただいたのは、ロシア語のできる
マトリョミニスト、橋口麻衣子（またの名をがびご）さん
です。
仕事してるふりをして、調べていただきました。
ちなみにロシア語の辞書を仕事中に調べていても
仕事していないとは絶対ばれないお仕事のようです。

> Айда （発音：アイダー）　意味：さあ出かけよう
> だそうです。俗語だそうです。
>
> そもそも、この歌って日本語で「ボルガの舟歌」って
> 立派な題名ですけど、ロシア語だと　Эй ухнём!
>（エイ　ウーフニム「6/19訂正」）で
> 意味は「えんやこーら」なんです。面白いですね。

ね。ナットク。

しかし、アイダ・ダのダは？。
このまえ、「アイダダ問題を考える会」の総裁は
ダはダーで、「Yes」ということだ、というような見解を
披露されていたので、もしそれが本当だとすると、、

アイダダ、・・・だと、私は勝手に思いこんでいたが、
本当はアイダー。ダー、アイダー。で、
「さあ出かけよう！」
「よっしゃー、出かけよう！」
ということかな、と思われるが、本当か？。

＜6/19追記・前述のがびごさんから＞
「（アイダダのダ）は接続詞の　ダーではないかと
思いました。
（ダーには）前後の同じような文章や単語をつなぐand　
のような働きもあるのです。
たとえば　昼　ダー　夜　で昼と夜みないな。
歌の中なので、調子をとる感じで挿入されていて
とくに意味はないのかなぁという印象です。
これはあくまで私の意見なので正しいかどうかは
分かりません。」


ちなみに、アイダダ問題とは何か？という方は、アイダダ
問題の発端であり、アイダダ問題を考える会発足の契機
ともなったBlog「めいてる恒星日記」のこの記事の
コメント欄を精読されたし。

のだめにテルミン

のだめカンタービレ #18 (18) 講談社 このアイテムの詳細を見る

という話題をあちこちで見聞きするので、買って読んだ。テルミン出てるとこだけ数ページ。
ふつー。
ただ、編集者（からの持ち込みネタと思われる）がどういう経路でテルミンのことを知って、どうしてそれを使おうと思ったのか、好奇心が沸き起こった。
もしかして、作者ご本人が実は興味もっていたのかな？？？。音大出の方って、テルミンのことは知識としてはご存知の方が多いようだし。

---

さて、のだめを読んでテルミンに興味を持たれた方は
6/23に渋谷で行われる体験講座を受講しましょう。
マトリョミンも別のコマでやってます。
詳細はコチラの当ブログエントリーをどうぞ。

キューバ

このまえ、ふらっとキューバを旅したときに飲んだビールの写真。



・・・ウソ。
神保町のお店。テキーラも初めて飲んだ。

スイス

先日、スイスに行ってきたときの写真。



・・・ウソです。
浜松のビアホール。
間近で聴いたアルプホルンの音色はなかなかいいものだった。

ゲルギエフ

Valery Gergiev　w/Wiener P. H.
Philips 289 468 526-2 （輸）　Vienna 2000/4/28-30

数寄屋橋のHMV（高速のガード下）で買えた。ウレシイ。
自分では探せず、店員さんに「あのー、輸入版でゲルギエフの
ムソルグスキー集を探しているんですけど、、」
（もじもじ・・・）
と言ったら、探してくれた。棚に１枚だけ残ってた。
そこもまたうれしい。

こんな曲が入っていた。

・展覧会の絵（1-15トラック）
・クリフチェニヤ（PRELUDE TO KHOVANSHCHINA）
・はげ山の一夜
・歌劇「ソロチンスクの市」よりGOPAK

フタ開けて、CD取ると、またあの濃い顔が・・・。（写真）
私もあのヒゲ真似してみようかな。

音も濃い。濃すぎる。ロシアだー。
もっと大きなスピーカーで大出力アンプで部屋が震えるような大音量で浴びてみたい。

しかし、今のマンションでは絶対に無理。
本物を聞きたい。



あのヒゲにしたら、、
浮浪者にしか見えないだろうな。

ペリメニ、水餃子

ペリメニ（ロシア料理の定番）を食べるたびに、ああ、水餃子だなぁ、と思う。
ペリメニの歴史をいろんなWebsiteみるとタタール（モンゴル）起源とか北西中国起源とか書いてある。中央アジアあたりで発生して西に東に拡がっていったのだろうか。ロシアでも日本でも、名前も違うし、形も違うけど、似たようなものを食べているのが面白い。


全般にロシアのお料理はだいたい甘口なので、私の好みにはぴったり。

甘～いデザートワインのキンズマラウリもお勧め。
ものすごくぶどうぶどうしてる。複雑な甘み。洗練された味とは言い難いが、原初の葡萄酒という想像も湧きたてられる。

で、So what?　と言われると、どうもしません。

NEWS「ロシアの声に青森から女性アナウンサー」

（…マトリョミンオーナーでもあるタレントいちのへ友里さん
に関するロシアがらみのニュースを発見したのでご紹介する。）


青森県弘前市出身のタレントいちのへ友里氏（28）
＝本名一戸友里＝がロシア国営放送のアナウンサーに
就任することになった。

6月から外国人向けラジオ「ロシアの声」の日本語放送で、
ニュースやスポーツのコーナーを担当する予定。

同氏は東京外語大ロシア語学科卒で、2001年にタレント
活動を始め、 2002年には故郷をＰＲする「青い森の特派員」
に任命された。

本業のほか、ロシアをテーマにしたエッセーの執筆や
ロシア関連のイベントプロデュースも行っている。
昨年11・12月に採用試験を受けて合格し、2年間の契約で、
放送原稿の和訳もするという。

同氏は挨拶で青森県庁を訪れ、「どんどん変わるロシアを、
わたしなりに伝えたい」と抱負を述べた。これに対し
三村青森県知事は「ロシアから青森を発信し、イメージアップ
に協力してほしい」と激励した。(河北新報 5/16 via 平原哲也氏)
　
いちのへさんのプロフィールはコチラ。


ロシアの声を聞くには…オフィシャルサイト

今月のフレンズオブテルミン（6/17・日）

「フレンズオブテルミン東京サロン」

いつものように高円寺の円盤にて（以下「円盤」HPより）

6/17（日）19:00-/Charge￥1000

今回は、テルミン＆マトリョミン教室を取材。
授業風景を上映します。教室見学するヒマのない方は必見。
（私の東急セミナーBE渋谷の講座も取材してもらいました。
ほかの教室の様子もいっぺんに見学できるという素晴らしい
企画…相田注）

ゲストは、 オープニングに賃貸人格さん。
そして、WAVEDRUM & TAO の演奏家　本橋HAL彦氏。
幻の電子パーカッションWAVEDRUMの演奏とこれまたなぞの
オリジナル電子楽器「TAO」とは？？
クリテツのテルミンとどんな即興演奏が繰り広げられるのか？

---

6/17の円盤に行っても、終りまで粘っていれば、テルミンや
マトリョミンを触ることが可能だと思いますが、「1日体験」
ということで、必ず、楽器に触れていただく体験講座が
あります。お時間の合う方はこちらも是非。

東急セミナーBE渋谷
1日体験講座
6/23（土）
・マトリョミン　15：30～16：45
・テルミン　　　17：15～18：30
各2,300円
申込みはお電話で　03-3477-6277

腕が黄色のマトリョミン

他にもあるかな？
激レア？

来てしまいました。

矢場とん銀座店。6月25日位から改装でお休みとなり、7月15日位から新装開店だそうだ。曖昧な情報ですみません。