■挿絵俳句587「飯饐てかはたれ時の風動く」(透次)

○挿絵俳句587・飯饐て・透次601・2022-06-18(土)
○「飯饐てかはたれ時の風動く」(→透次601)【→Haiku and Illustrationへ　→第13句集50句へ】
○季語(飯饐る・三夏)〈めしすえてかはたれどきのかぜうごく〉※かわたれ時：明け方頃の時間帯。

it smells as if
cooked rice has gone bad
its getting windy at dawn / Touji

【作句メモ】：飯の饐える匂いは明け方の風を誘発する。炊飯ジャー生活をしていればあまり感じられない「飯饐える」という季語。古い電気釜の時代では身近であったような気がする。