となりの大阪人in富山 野菜ソムリエまったりダイアリー

ありふれた日常生活を好奇心いっぱい大阪人目線で突っ込みます。

「自分」っていったい誰をさす言葉?

2013年10月13日 17時11分18秒 | 大阪弁 vs 富山弁
気がついたらもう秋…
2年程前まで毎日更新していたのに
今では塩漬けブログと化していました

最近ブログ更新していないよね。
どうしたの?


嬉しいことを言ってくれる方々の声に
重い腰を上げて…

久しぶりにどうしようもないぐらい
アカンお店に入ってしまいました。
この腹立たしい気持ちをブログに書くと
かなり過激になるので、頭を冷やしましょう。


大阪人が富山人と話をすると
富山人が気を悪くすることが
しばしばあります。

富山に住んでかなりの年月が経つ私、
普段はコテコテの大阪弁はでなくなっています。
なのですが、
気分が乗ってくると(良くも悪くも)
大阪弁が無意識の内に炸裂するようです。

先日、家人と話をしているとき
私が言い放ったこの一言。

それは自分がやったらええやん‼︎

大阪弁の「自分」は、二人称。
つまり、「あなた」の意味。
決して一人称の「私」ではありません。

家人はムッとして

自分って言うのヤメテ…

やっぱり大阪弁のニュアンスは
他県人には通じへんのやろな。

あぁ…大阪弁の海にドップリ浸かりたい
今日の腹立たしさを大阪弁でまくしたててスッキリしたいなぁ。

また野菜ネタじゃなかった。
失礼しました。

野菜ソムリエ仲間のめぐみちゃんのお店
「食堂NOGI」で、オープン前日に撮った1枚です。
とりあえず、元気にしております。









最新の画像もっと見る

5 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
うまい! (となりの大阪人)
2013-11-19 08:37:06
大伴家持 さま

ご無沙汰しています。

あいかわらず冴えてはりますね~。
「ごちそうさん」を毎朝みて
食べることって生きることや!と
おもっています
返信する
ぬか床 (大伴越中守)
2013-10-16 01:52:07
アカンお店の「お・も・て・な・し」に驚き、
心の中で「じぇじぇじぇ!!」と叫ばれ、
後日、野菜ソムリエ仲間のお店に行かれて、
美味しい料理を食べて「ごちそうさん」と言い、
今度はご自身が野菜ソムリエとして、
皆に幸せを「倍返し」しようと考えられて、
日々奮闘する結果、
このブログが「ぬか床」のようになり、
更新するなら「今でしょ!」と思われた、
という訳ですな
返信する
Unknown (となりの大阪人)
2013-10-15 19:21:23
のんちゃんは京都と大阪のハイブリッドですねU+203CU+FE0E
大阪の人懐っこさと、コミュニケーション能力、
なかなか真似できるものではありませんね^_-☆
返信する
Unknown (となりの大阪人)
2013-10-15 19:03:10
のんちゃんは京都と大阪のハイブリッドですねU+203CU+FE0E
大阪の人懐っこさと、コミュニケーション能力、
なかなか真似できるものではありませんね^_-☆
返信する
Unknown (のんちゃん)
2013-10-13 21:31:26
わかります
結婚前 大阪で仕事してました
京都弁とのニュアンスの違いに
戸惑いながらも
退職するころは
大阪弁でもなく京都弁でもなく
独自の大阪弁風に・・・
変なの~ まぁ通じてるけどぁおーと
いわれましたが 
返信する

コメントを投稿