箴言１２章
知識を愛する者は矯正を愛し、残忍な者は戒めを憎む。
2 善良な人は主の好意を得るが、悪しき企てをする人は、主から責められる。
3 人は悪によって立つことはできない。
しかし、正しい者の根は決して動かされることはない。
4 徳のある女はその夫にとっての冠となり、恥ずべき行いをする女はその骨の腐れのようになる。
5 正しい者の思いは正しいが、悪者の計略は偽りである。
6 悪者の言葉は血を求めて待ち伏せするが、真っ直ぐな者の口はこれを救い出す。
7 悪者は打ち倒されていなくなる。
しかし、正しい者の家は立つ。
8 人はその知性によってほめられるが、歪んだ知性の者は軽蔑される。
9 軽くあつかわれ、僕を持つ者は、身分の高い者を演じて、パンを欠く者よりもまだましである。
10 正しい人はその家畜｛獣｝の命を大切にするが、悪者のやさしい情けは残酷である。
11 自分の地を耕す者はパンを多く持つが、むなしいことに従う者は悟りがない。
12 悪者は悪者の獲物を欲しがるが、正しい者の根は実を結ぶ。
13 口先の違反は悪者のわなにかかるが、正しい人は悩みから脱出する。
13 悪人はくちびるでそむきの罪を犯して、わなにかかる。
しかし正しい者は苦しみを免れる
14 人はその口の中の実によって、善を満足し、人の手の行いは、その人に報いられる。
14 人はその口の実によって良いものに満ち足りる。人の手の働きはその人に報いを与える。
15 愚かな者の道は自分の目にはまっすぐであるが、賢い者は勧告に耳を傾ける。
16 愚かな者の悩みはすぐに周りの人々に知られるが、思慮深い者は恥を隠す。
16 愚か者は自分の怒りをすぐ現す。利口な者ははずかしめを受けても黙っている。
17 真実を言う｛吐く｝者は正しいことを言い、偽りの証人は偽りを言う。
18 剣の刺し傷のように語る者がいる。
知恵ある者の舌｛言語機能・言葉｝は健康である。
19 真理の唇はとこしえに堅く立つ。
偽りの舌は一瞬のことである。
20 悪をたくらむ者の心には欺瞞がある。
平和の策士達には喜びがある。
21 正しい者には災が降りかからない。
悪者は悪に満たされる。
22 嘘つきの唇は主にとって憎むべきものである。
真実に働く者は主の喜びである。
23 思慮深い人は知識を隠すが、愚かな者の心は愚かさを告げる。
24 勤勉な者の手は支配を負い、怠惰な者は貢物を受ける。
24 勤勉な者の手は支配する。無精者は苦役に服する。
25 人の心の中の心配はそれを沈め、良い言葉はそれを喜ばせる。
25 心に不安のある人は沈み、親切なことばは人を喜ばす。
26 正しい者はその友に導かれる。悪者の道は彼らを迷わせる。
26 正しい者はその友を探り出し、悪者の道は彼らを迷わせる。
27 なまけ者はその獲物を狩ることができない。人の尊いものは勤勉であることだ。
27 無精者は獲物を捕らえない。しかし勤勉な人は多くの尊い人を捕らえる。
28 義の道には命があり、その道には死がない。
1 訓戒を愛する人は知識を愛する。叱責を憎む者はまぬけ者だ。
2 善人は主から恵みをいただき、悪をたくらむ者は罰を受ける。
3 人は悪をもって身を堅くたてることはできず、正しい人の根はゆるがない。
4 しっかりした妻は夫の冠。恥をもたらす妻は、夫の骨の中の腐れのようだ。
5 正しい人の計画することは公正で、悪者の指導には欺きがある。
6 悪者のことばは血に飢えている。しかし正しい者の口は彼らを救い出す。
7 悪者はくるがえされて、いなくなる。しかし正しい者の家は立ち続ける。
8 人はその思慮深さによってほめられ、心のねじけた者はさげすまれる。
9 身分の低い人で職を持っている者は、高ぶっている人で食に乏しい者にまさる。
10 正しい者は、自分の家畜のいのちに気を配る。悪者のあわれみは、残忍である。
11 自分の畑を耕す者は食糧に飽き足り、むなしいものを追い求める者は思慮に欠ける。
12 悪者は、悪の網を張るのを好み、正しい者の根は、芽を出す。
13 悪人はくちびるでそむきの罪を犯して、わなにかかる。しかし正しい者は苦しみを免れる。
14 人はその口の実によって良いものに満ち足りる。人の手の働きはその人に報いを与える。
15 愚か者は自分の道を正しいと思う。しかし知恵のある者は忠告を聞き入れる。
16 愚か者は自分の怒りをすぐ現す。利口な者ははずかしめを受けても黙っている。
17 真実の申し立てをする人は正しいことを告げ、偽りの証人は欺き事を告げる。
18 軽率に話して人を剣で刺すような者がいる。しかし知恵のある人の舌は人をいやす。
19 真実のくちびるはいつまでも堅く立つ。偽りの舌はまばたきの間だけ。
20 悪をたくらむ者の心には欺きがあり、平和を図る人には喜びがある。
21 正しい者は何の災害にも会わない。悪者はわざわいで満たされる。
22 偽りのくちびるは主に忌みきらわれる。真実を行う者は主に喜ばれる。
23 利口な者は知識を隠し、愚かな者は自分の愚かさを言いふらす。
24 勤勉な者の手は支配する。無精者は苦役に服する。
25 心に不安のある人は沈み、親切なことばは人を喜ばす。
26 正しい者はその友を探り出し、悪者の道は彼らを迷わせる。
27 無精者は獲物を捕らえない。しかし勤勉な人は多くの尊い人を捕らえる。
28 正義の道にはいのちがある。その道筋には死がない。
Whoso loveth knowledge loveth correction; but he that is brutish hateth reproof.
2 A good man shall obtain favour of the LORD; but a man of wicked devices will He condemn.
3 A man shall not be established by wickedness; but the root of the righteous shall never be moved.
4 A virtuous woman is a crown to her husband; but she that doeth shamefully is as rottenness in his bones.
5 The thoughts of the righteous are right; but the counsels of the wicked are deceit.
6 The words of the wicked are to lie in wait for blood; but the mouth of the upright shall deliver them.
7 The wicked are overthrown, and are not; but the house of the righteous shall stand.
8 A man shall be commended according to his intelligence; but he that is of a distorted understanding shall be despised.
9 Better is he that is lightly esteemed, and hath a servant, than he that playeth the man of rank, and lacketh bread.
10 A righteous man regardeth the life of his beast; but the tender mercies of the wicked are cruel.
11 He that tilleth his ground shall have plenty of bread; but he that followeth after vain things is void of understanding.
12 The wicked desireth the prey of evil men; but the root of the righteous yieldeth fruit.
13 In the transgression of the lips is a snare to the evil man; but the righteous cometh out of trouble.
14 A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth, and the doings of a man's hands shall be rendered unto him.
15 The way of a fool is straight in his own eyes; but he that is wise hearkeneth unto counsel.
16 A fool's vexation is presently known; but a prudent man concealeth shame.
17 He that breatheth forth truth uttereth righteousness; but a false witness deceit.
18 There is that speaketh like the piercings of a sword; but the tongue of the wise is health.
19 The lip of truth shall be established for ever; but a lying tongue is but for a moment.
20 Deceit is in the heart of them that devise evil; but to the counsellors of peace is joy.
21 There shall no mischief befall the righteous; but the wicked are filled with evil.
22 Lying lips are an abomination to the LORD; but they that deal truly are His delight.
23 A prudent man concealeth knowledge; but the heart of fools proclaimeth foolishness.
24 The hand of the diligent shall bear rule; but the slothful shall be under tribute.
25 Care in the heart of a man boweth it down; but a good word maketh it glad.
26 The righteous is guided by his friend; but the way of the wicked leadeth them astray.
27 The slothful man shall not hunt his prey; but the precious substance of men is to be diligent.
28 In the way of righteousness is life, and in the pathway thereof there is no death.