本屋で見つけた「方言百話 越中五箇山」を買って来た。 （写真）
富山県の五箇山へは昔は城端から人喰谷など二つの峠を越えないと行かれなかったので独特の方言が残った。
本を読んでいくと８割が説明を聞かないと分からない方言である。
同じ富山県なのにビックリする。
ア行で唯一分かったのが「アカイバ」で富山全域で使われている言葉である。
「あこのアネサ、アカイバ着て町へイッサッタ」とあるが「アカイバ」は晴れ着の事である。
昔はよほど大きな祝い事が無い限り着ることが出来なかった。
五箇山言葉は山あいの岐阜県と繋がっているので白川郷と共通語があるかもしれない。
これから本を読み切って勉強してみたい。
