St Valentine’s Day

I was very glad that female employees had
placed assorted sweets wrapping which was
elaborated on my desk today. Although I had
forgotten completely, today was St Valentine’s
Day, so I’d like to thank you for them.

When I returned to my house, I got the present
also from my wife.
Thank you. Then I was very surprised , because
she had eaten half of them with　using her
personal computer, yes,she did.

↑　２年前のバレンタイン・デーのときに書いた文。

Ｗｅｂの日英翻訳サービスが目新しくて、それを使って書いてみた英文。
当時、若干手を加えたけど、間違い山積かも。ま、それはそれとして・・。

２年前のバレンタイン・デーは今年よりだいぶゆとりがあったのかな。
そんな気がする。ちなみに写真も２年前のもの（懐かしいお菓子がある）。

今日は本当にゆとりがなかった。これじゃいけないと思う。反省している。
今年も会社の自分の席にはチョコレートのセットが置いてくれてあったけど
お礼もしないままに、東京に出てきてしまった。女子社員の皆さん、大変失礼
しました。義理チョコ（← や、義理でもいいのです）本当にどうもありがと
うございます。

それからヨメさんも。朝、出がけに自分の分と息子たち二人分のチョコレート、
どうもサンキュ。二人の息子たちも自分に似て、チョコレートには縁が薄そうだ。
貴重な１枚になったんじゃないかな。気遣い、ドモです。

朝から晩までひたすら会議して、朝から晩までバタバタしていたけど、
ま、こんな日も、たまにはアリだよな。そ、気分を変えて、またがんばろう。