夏日の夕刻 the evening of the summer day

夏日も夕刻ともなれば

爽やかな風が吹く

７時過ぎても明るい

地面にどかっと座り込み、スケッチ

in the evening of the summer day

fresh wind is blowing

still bright after 7

sit down on the ground and sketch

アーティチョーク １８日目 artichoke day 18

昨日とあまり変化なし

no change from yesterday