テュムリポ(クムリポ) 13

アロハ　ウハネ

今週の二十一日水曜日は、夏至です。早いもので年の半分までまた来てしまいました。清里では、八ヶ岳、富士山に感謝を送り、世界の雪の降る山々に山びこで波動が広がるように歌い踊り、夏至に奉納させて頂く準備をしています。毎年梅雨の時期ですが、今年はどんな朝を迎える事になるのか楽しみです。

それでは、第十三の歌です。ここでは、Paliku (パリク)の枝葉の系譜が綴られています。1735行目の最初は、パリクト(夫)とパリハ’イ(妻）が生まれ、1760行のムリナハと'イポ'イの夫婦までずっと夫婦で生まれて来ている名前になります。ここでは、ハウメアが登場します。


KA WA UMIKUMAMAKOLU 第十三の歌
(HE LALA NO KA WA UMIKUMAMALUA) (第十二の歌から枝分かれしたパリクの系譜)

1735. Paliku ke kane -- Paliha‘i ka wahine
1736. Palika‘a -- Palihiolo
1737. Lakaunihau -- Keaona
1738. Nalaunu‘u -- Pu‘ukahalelo
1739. Kapapanuinuiauakea -- Ka‘ina‘inakea
1740. Kapapaku -- Kapapamoe
1741. Kapapaluna -- Kapapailalo
1742. ‘Olekailuna -- Kapapapa‘a
1743. Kapapanuialeka -- Kapapahanauua
1744. Kapapanuikahulipali -- Kapapai‘anapa
1745. Kapapanuiakalaula -- Kapapaholahola
1746. Kapapaki‘ilaula -- Kapapaiakea
1747. Kapapai‘aoa -- Kapapapoukahi
1748. Kapapauli -- Kapapapoha
1749. [Hanau ] o Kapapa-pahu ka mua, Ka-po-he‘enalu mai kona hope noho
1750. Ka-po-he‘enalu ke kane -- Kamaulika‘ina‘ina ka wahine
1751. Kaho‘okokohipapa -- Mehakuakoko
1752. Papa‘iao -- Mauluikonanui
1753. Papahe‘enalu -- Hanauna
1754. Hanau a iloko o Pu‘ukahonualani o Li‘aikuhonua, o kona muli mai, o Ohomaila
1755. Ohomaili ke kane -- Honuakau ka wahine
1756. Kehaukea -- Kualeikahu
1757. Mohala -- Lu‘ukaualani
1758. Kahakuiaweaukelekele -- Hinawainonolo
1759. Kahokukelemoana -- Hinawai‘oki
1760. Mulinaha -- ‘Ipo‘i

1761.
Hanau o Laumiha he wahine, i noho ia Kukahakualani
ラウミハ(妻)が生まれ、クー-カ-ハク-ア-ラニ(天の君主クー)と共に暮らした

1762.
Hanau o Kaha‘ula he wahine, i noho ia Kuhulionua
カハ’ウラ(妻)が生まれ、クー-フリ-ホヌア(地球をひっくり返すクー)と共に暮らした

1763.
Hanau o Kahakauakoko he wahine, i noho ia Kulani‘ehu
カハカウアココ(妻)が生まれ、クー-ラニ-'エフ(茶色の髪のチーフ・クー)と共に暮らした

1764.
ハウメア(妻)が生まれ、カナロア-アクア(神)と共に暮らした

1765.
Hanau o Kuleauakahi he kane, i noho ia Kuaimehani he wahine
クカウアーカヒ(夫)が生まれクアイメハニ(妻)と暮らした

1766.
Hanau o Kauahulihonua
カウアーフリーホヌア(地球をひっくり返すカウア)という男が生まれた
1767.
Hanau o Hinamanoulua‘e he wahine
ヒナ-マノ-ウルア’エ(食べられる植物が豊富な女)という女が生まれた

1768.
Hanau o Huhune he wahine
フフネ(可愛らしい・きゃしゃな)という女が生まれた

1769. Hanau o Haunu‘u he wahine ハウヌ’ウという女が生まれた
1770. Hanau o Haulani he wahine ハウラニという女が生まれた
1771.Hanau o Hikapuanaiea he wahine, ike [i]a Haumea, o Haumea no ia
ヒカプアナイエア(ひ弱)という女が生まれた。ハウメアが認識された。これはハウメアだ。

1772.
O Haumea kino paha‘oha‘o, o Haumea kino papawalu
ハウメアは色々な姿に変貌する。八つの姿がある。

1773. O Haumea kino papalehu, o Haumea kino papamano
ハウメアの40万の異なる姿、ハウメアの4千面の姿

1774. I manomano i ka lehulehu o na kino
何千という姿を持っている

1775. Ia Hikapuanaiea pa umauma ka lani
天なるヒカプアナイエアとしては子を授からない者となった

1776. Pa ilio ia wahine o Nu‘umea
ヌ’ウメアの女(?)としては、犬のような女となった

1777. O Nu‘umea ka ‘aina, o Nu‘upapakini lea honua
ヌ’ウメアなる聖なる土地のヌ’ウ-パパ-キニ という場所に居た

1778. Laha Haumea i na mo‘opuna
ハウメアは孫達を生んで家系を広げた

1779. I‘o Ki‘o pale ka ma‘i, ka‘a ka lolo
キ’オとしては、子を授からない者となった、子を産むのは止めた

1780. Oia wahine hanau manawa i na keiki
ハウメアは、頭の上から子供を産んだ

1781. Hanau keiki puka ma ka lolo
ハウメアの子供達は、彼女の脳から生まれた

1782. Oia wahine no o ‘I‘ilipo o Nu‘umea
彼女は、聖なるヌ’ウメアのイイリポからやって来た

1783. I noho io Mulinaha
彼女はムリナハとも暮らした

1784. Hanau Laumiha hanau ma ka lolo
ラウミハ(極端な静けさ)という名の女が脳から生まれた

1785. O Kaha‘ula wahine hanau ma ka lolo
カハ’ウラ(エロティックな夢)という名の女が脳から生まれた

1786. O Kahakauakoko hanau ma ka lolo
カハカウアココ(低いところにかかる虹)という名の女が脳から生まれた

1787. O Haumea o ua wahine la no ia
ハウメアはその同じ女である

1788. Noho ia Kanaloa-akua
彼女は神カナロアとも暮らした

1789. O Kauakahi-akua no a ka lolo
神カウアカヒ が脳から生まれた

1790. Ho‘ololo ka hanauna a ia wahine
その女の子供達が脳からまた生まれた

1791. Ha‘ae wale ka hanauna lolo
脳からたくさんの赤ちゃんが誕生した

1792. O Papa-huli-honua パパ・フリ・ホヌア (地球を求めるパパ)
1793. O Papa-huli-lani パパ・フリ・ラニ　（天を求めるパパ）
1794. O Papa-nui-hanau-moku パパ・ヌイ・ハナウ・モク(たくさんの島を産むパパ)

1795. O Papa i noho ia Wakea パパはヴァケアと夫婦として暮らした

1796. Hanau Ha‘alolo ka wahine　ハ’アロロという女が生まれた
1797. Hanau inaina ke ke‘u 嫉妬と怒りが生まれた
1798. Ho‘opunini ia Papa e Wakea パパはヴァケアに裏切られた
1799. Kauoha i ka la i ka malama ヴァケアは、太陽と月を呼び寄せた

1800. O ka po io Kane no muli nei カネを若いポーの夜に

1801. O ka po io Hilo no mua ia　ヒロ（新月）を最初の夜に

1802. Kapu kipaepae ka hanu‘u　家の壇は神聖な場所

1803. Ka hale io Wakea i noho ai　ヴァケアの家は神聖な場所

1804. Kapu ka ‘ai lani makua 神聖な親との性交は禁断

1805. Kapu ka ‘ape ka mane‘one‘o 苦いアペ（植物）は禁断

1806. Kapu ka ‘akia ka ‘awa‘awa 　毒性のある'アカイ（植物）は禁断

1807. Kapu ka ‘auhuhu ka mulemulea　麻薬であるアフアフ（植物）も禁断

1808. Kapu ka ‘uhaloa no ke ola loa　 薬草のウハロア（植物）も禁断

1809. Kapu ka la‘alo ka manewanewa 　タロ芋の苦い部分（植物）も禁断

1810. Kapu ka haloa ku ma ka pe‘a　神聖な女性の家の前にあるタロイモの茎も禁断

1811. Kanu ia Haloa ulu hahaloa
ハロアはそこに埋められた。そこに長いタロイモの茎が伸びて出て来た

1812. O ka lau o Haloa i ke ao la
ハロアの子孫がその日に生まれた

1813. Pu--ka-- プカ。。生まれ出て来た



注：）Kapu(カプー)は、タブーと同じ意味です。タブーは禁忌(きんき)・禁断というような意味がありますが、元々は神聖という意味があり、神聖なものである、あるいは場所であるゆえに、侵入禁止、あるいは特定の行為の禁忌・禁断ということになるわけです。

⭐︎　　　　　　⭐︎　　　　　　⭐︎　　　　　　⭐︎

大いなる聖なるものとして生まれた私たち
その意識を忘れずに、全てはいつの瞬間も完璧完全なのです！

今週も愛と感謝を放ってポノな一週間をお過ごしください。

aloha&pono



＜お知らせ＞

７月清里でポ’オポノ・ポノ・ケ・アラの講座を開催いたします。詳細は下記のページをご覧ください。ご参加おまちしております！

https://www.alohapono.jp/%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%83%E3%83%97%E4%B8%80%E8%A6%A7/%E3%83%9B%E3%82%AA%E3%83%9D%E3%83%8E%E3%83%9D%E3%83%8E-%E3%83%9D%E3%83%8E%E4%BD%93%E9%A8%93/