テュムリポ(クムリポ) 12

アロハ　ウハネ

＜下記、パパのところ訂正しました。パパとヴァケアの日本語訳が逆になってしまっていました。失礼しました。＞

この歌の最後の1734行目にようやくパパとヴァケアが登場します。ハヴァ'イ（ハワイ）の祖先、パパ（母なる大地　別名Haumea- ハウメア）とヴァケア（空なる父）から娘のHaohokakalani(別名：Ho'ohokukalani - ホ’オホクカラニ)が生まれます。そして彼女からハロアが生まれるところです。

これは、カマリ’イ・オ・カ・ポーという古典フラの３章節目の内容です。最初の赤子が死産で土に埋めたらタロイモが出てきてハロアという名前をつけました。次に生まれてきたのが、最初の人間で同じハロアという名前をつけました。(ゆえにタロ芋は、ハワイアンの祖先であり、人間と植物は同等であるという意味が込められている)という内容です。クムリポにその内容は詳しくは歌われてはいないようです。ハワイでは、とても有名な天地創造の話として残されていて、Mo'olelo Hawai'i 「ハワイの物語」という本の中にも登場する内容です。

第十二の歌は、Opu'upu'u(オプ'ウプ'ウ)というまた別の家系の系譜、そして'Ololo ('オロロ=脳)というまた別の家系の系譜を綴っています。
全て男女がそれぞれ生まれて一組として一行に記載されています。これを全部口伝で伝えていたというのは、本当に驚きですね！

この歌もほぼ名前だけをあげているので、英字のまま記します。

KA WA UMIKUMAMALUA

1546. Opu‘upu‘u ke kane -- La‘aniha ka wahine
1547. Opu‘upe -- Pepe
1548. Opu‘umauna -- Kapu‘u
1549. Opu‘uhaha -- Leleiao
1550. Opu‘ukalaua -- Mauka-o
1551. Opu‘uhanahana -- Kilokau
1552. Opu‘uhamahamau -- Halalai
1553. Opu‘ukalauli -- Makele
1554. Opu‘ukalakea -- Opu‘u‘ele
1555. Opu‘ukalahiwa -- Opu‘umakaua
1556. Opu‘ukalalele -- Lelepau
1557. Maunanui -- Makelewa‘a
1558. Maunane‘e -- Hulipu
1559. Maunapapapa -- Kanaua
1560. Maunaha‘aha‘a -- Ha‘alepo
1561. Maunahiolo -- Hane‘ene‘e
1562. Pu‘ukahonua -- Lalohana
1563. Ha‘akuku -- Wa‘awa‘a
1564. Ha‘apipili -- Ha‘amomoe
1565. Kanioi -- Ha‘akauwila
1566. Puanue -- Lalomai
1567. Kepo‘o -- Kau-a-wana
1568. A-‘a‘a -- Ho‘oanu
1569. Piowai -- ‘A‘amoa
1570. Nauanu‘u -- Makohilani
1571. Ha‘ulanuiiakea -- Huku
1572. Mahikoha -- Hinaho‘oka‘ea
1573. ‘O‘opukoha -- Kumananaiea
1574. Hawai‘i -- Ulunui
1575. Kekihe-i -- Kekila‘au
1576. Makuaikawaokapu -- Ikawaoelilo
1577. Makaukau -- Hahalua
1578. Kalolomauna -- Kaloloamoana
1579. Kalolopiko -- Kalolo‘a‘a
1580. ‘A‘a -- Waka‘au
1581. Kauwila -- Uhiuhi
1582. Palipali -- Palimoe
1583. Punalauka -- Punalakai
1584. Pihe‘eluna -- Pihe‘elalo
1585. Malana‘opi‘opi -- Hika‘ulunui
1586. Malanaopiha-e -- Pihaehae
Hanau Kihala‘aupoe he Wauke Hanau o ‘Ulu he ‘Ulu
Hanau ko laua muli o

1587. Kepo‘o -- Halulu
1588. Oliua -- Kauikau
1589. Kikona -- Ka‘imai
1590. Ho‘opulupulu -- Auna 1591. Ho‘olehu -- Lapa‘i
1592. Ka‘ulunokalani -- Kahele 1593. Ho‘ouka -- ‘Aluka
1594. Kanalu -- Hakihua
1595. Po‘i -- Lenawale
1596. Paepaemalama -- Kaumai
1597. Kaulana -- Kaulalo
1598. Pala‘au -- Paweo
1599. Nuku‘ono -- Hopulani

1600. Pouhana -- Hanaku
1601. Kaiwiloko -- Kamaka
1602. Leua -- Ka‘oiwi
1603. Ho‘okahua -- Ho‘omalae
1604. Kuiau -- Ku‘iaeonaka
1605. Kapawaolani -- Kaini‘o
1606. Manamanaokalea -- Kaukaha 1607. ‘Auku‘u -- Koha
1608. Kakahiaka -- Ku‘ua
1609. Kapoli -- Ho‘opumehana

1610. Kimana -- Kalimalimalimalau
1611. Polohilani -- Kalanimakuaka‘apu
1612. Kahilinaokalani -- Hemua
1613. Kapaia -- Ho‘olawakua
1614. Kakai -- Manawahua
1615. ‘O‘ili -- Mohala
1616. Kapaeniho -- ‘Oke‘a
1617. Kaupeku -- Kapua
1618. Ka‘ope‘ope -- Kuka‘ailani
1619. Nakia -- Ho‘omaua
1620. Ko‘ele -- Lohelau
1621. Huakalani -- Kaunu‘u‘ula
1622. Nu‘uko‘i‘ula -- Meheaka
1623. Kaioia -- Meheau
1624. Kalalomaiao -- Ho‘oliu
1625. Hakalaoa -- Kulukau
1626. Kekoha -- Mahikona
1627. Pipili -- Ulukau‘u
1628. Ka‘ulamaokoke -- Kapiko
1629. Ka‘ulakelemoana -- Ho‘omau
1630. Hi‘ikalaulau -- Hamaku
1631. Hainu‘awa -- ‘Ulahuanu
1632. Laukohakohai -- Ho‘olilihia
1633. Opa‘iakalani -- Kumukanikeka‘a
1634. Opa‘ikumulani -- Kauikaiakea
1635. Liahu -- Kapohele-i
1636. Kanikumuhele -- Ho‘omauolani
1637. Ho‘opililani -- Nawihio‘ililani
1638. Ohemokukalani -- Kauhoaka
1639. Pilihona -- Mahinakea

1640. Ho‘omahinukala -- Paliho‘omoe
1641. La‘iohopawa -- Kuaiwalono
1642. Kuliaimua -- Ho‘opi‘alu
1643. La‘aumenea -- Mahiliaka
1644. Ho‘opiliha‘i -- Holiliakea
1645. Kiamanu -- Pu‘unaueakea
1646. Ho‘opa‘ilimua -- Ho‘opi‘imoana
1647. Nakukalani -- Kaukealani
1648. Naholokauihiku -- ‘Apo‘apoakea
1649. Pepepekaua -- Puhiliakea
1650. Ho‘omaopulani -- Ahuahuakea
1651. Kukulani -- Awekeau
1652. Kukauhalela‘a -- Waka‘aumai
1653. Kukaimukanaka -- Hiliapale
1654. Kukamokia -- Hauli
1655. Kukahauli -- Lele‘imo‘imo
1656. Kukamoi -- Ho‘oahu
1657. Kukaluakini -- Pu‘epu‘e
1658. Ho‘opilimoena -- Kahiolo
1659. Ho‘opailani -- Mahikona
1660. Lohalohai -- Lauhohola
1661. Kelekauikaui -- Mokumokalani
1662. Kanikania‘ula -- Meimeikalani
1663. Keleikanu‘ulani -- Palimaka
1664. Keleikanu‘upia -- Pihana
1665. Keleikapouli -- Opi‘opuaka
1666. Kelemalamahiku -- Ku‘uku‘u
1667. Ho‘ohiolokalani -- Ho‘opalaha
1668. Ho‘opihapiha -- Ho‘onu‘anu‘a
1669. Ho‘opalipali -- Kuka‘alani

1670. Mihikulani -- Poupehiwa
1671. Maunaku -- Kalelewa‘a
1672. Ho‘oholihae -- Hinapahilani
1673. Pi‘ipi‘iwa‘a -- Naukelemauna
1674. Kakelekaipu -- Laulaulani
1675. Nakiau‘a‘awa -- Po‘iao
1676. Nanue -- Kuhimakani
1677. Napolohi -- Lonoaakaikai
1678. Ho‘ohewahewa -- Ho‘opalepale
1679. Milimilipo -- Miliho‘opo
1680. Ku‘emakaokalani -- ‘Ohuku
1681. Po‘opo‘olani -- Heanalani
1682. Ka‘iliokalani -- Kiloahipe‘a
1683. Ho‘oipomalama -- Kaikainakea
1684. Kunikunihia -- Mali‘iluna
1685. Paniokaukea -- Pokaukahi
1686. Polomailani -- Nakao
1687. Polohiua -- Heiheiao,
1688. Kukukalani -- Pani‘oni‘o
1689. Ho‘olepau -- Holoalani
1690. Nu‘ualani -- Pahiolo
1691. Lanipahiolo -- Mukumulani
1692. Ho‘omukulani -- Newa‘a
1693. Ho‘onewa -- Kua‘a‘ala
1694. Lanuku‘a‘a‘ala -- Pilimeha-e
1695. Ho‘opilimeha-e -- Niniaulani
1696. Maninikalani -- Kalaniku
1697. Ho‘onakuku -- Nahunahupuakea
1698. Lanipuke -- Kalolo
1699. Ahukele -- ‘O‘ilialolo

1700. Pi‘oalani -- Pi‘oalewa
1701. Miahulu -- Pahulu
1702. Minialani -- Ki‘ihalani
1703. Kumakumalani -- Ho‘ouna
1704. Ho‘opilipilikane -- Pilikana
1705. Nu‘akeapaka -- Holiakea
1706. Palela‘a -- Palikomokomo
1707. Palimoe -- Palialiku
1708. Paliho‘olapa -- Palimau‘ua
1709. Palipalihia -- Paliomahilo
1710. Hanau Paliku
1711. Hanau Ololo -- Ololonu‘u
1712. Hanau Ololohonua -- Olalohana
1713. Hanau Kumuhonua -- Haloiho
1714. O Kane [k] he mau mahoe　O Kanaloa he mau mahoe
1715. O Ahukai [ka muli loa] -- Holehana
1716. Kapili -- Kealona‘ina‘i
1717. Kawakupua -- Helea‘eìluna
1718. Kawakahiko -- Kaha‘ulaia
1719. Kahikolupa -- Lukaua
1720. Kahikoleikau -- Kupomaka‘ika‘eleue
1721. Kahikoleiulu -- Kanemakaika‘eleue
1722. Kahikoleihonua -- Ha‘ako‘ako‘aikeaukahonua
1723. Ha‘ako‘ako‘alauleia -- Kaneiako‘akahonua
1724. Kupo -- Lanikupo
1725. Nahaeikekaua -- Hane‘eiluna
1726. Keakenui -- Laheamanu
1727. Kahianaki‘iakea -- Luaanahinaki‘ipapa
1728. Koluanahinaki‘iakea -- Ha‘anahinaki‘ipapa
1729. Limaanahinaki‘iakea -- Onoanahinaki‘ipapa
1730. Hikuanahinaki‘iakea -- Waluanahinaki‘ipapa
1731. Iwaanahinaki‘iakea -- Lohanahanahinaki‘ipapa
1732. Welaahilaninui -- Owe
1733. Kahikoluamea -- Kupulanakehau
1734. Wakea(ヴァケア) i noho ia Haumea（ハウメアと暮らす）, ia Papa(ハウメア＝パパ), ia Haohokakalani, hanau (生まれた) o Haloa（ハロア）　O Haloa--no

⭐︎　　　　　　⭐︎　　　　　　⭐︎　　　　　　⭐︎

大いなる聖なるものとして生まれた私たち
その意識を忘れずに、全てはいつの瞬間も完璧完全なのです！

今週も愛と感謝を放ってポノな一週間をお過ごしください。

aloha&pono



＜お知らせ＞

７月清里でポ’オポノ・ポノ・ケ・アラの講座を開催いたします。詳細は下記のページをご覧ください。ご参加おまちしております！

https://www.alohapono.jp/%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%83%E3%83%97%E4%B8%80%E8%A6%A7/%E3%83%9B%E3%82%AA%E3%83%9D%E3%83%8E%E3%83%9D%E3%83%8E-%E3%83%9D%E3%83%8E%E4%BD%93%E9%A8%93/