川柳 ~日々新た~

「川柳で世の中小さく折りたたみ」
日々の喜怒哀楽を川柳に託して綴っています。

Let's Senryu.11/3/20 wed.

2020-03-11 | Senryu

Today's Senryu

Japanese 
遺されてまだ遺されて九年目
のこされてまだのこされてきゅうねんめ

Nine years have passed since the Great East Japan Earthquake. The victim has not yet been healed.
 
ご冥福をお祈りいたします。
またお見舞い申し上げます。

Japanese
 
ウイルスがごめんと謝る震災忌
ういるすがごめんとあやまるしんさいき

English

The memorial service for the Great East Japan Earthquake was canceled due to a virus.

 
やむを得ないとはいえ、残念だ。

Japanese
 
雨の日は敢えて彷徨う花粉症
あめのひはあえてさまようかふんしょう

English

People with hay fever take a walk on rainy days.
 
マスクも要らず気分よく

end

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

今日の川柳 3/11(水)~遺されてまだ遺されて九年目~

2020-03-11 | 川柳

今日の川柳

 

遺されてまだ遺されて九年目

のこされてまだのこされてきゅうねんめ

 

ご冥福をお祈りいたします。

またお見舞い申し上げます。

 

ウイルスがごめんと謝る震災忌

ういるすがごめんとあやまるしんさいき

 

やむを得ないとはいえ、残念だ。

 

雨の日は敢えて彷徨う花粉症

あめのひはあえてさまようかふんしょう

 

マスクも要らず気分よく。

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする