Today's Senryu
Japanese
いってらっしゃい日毎に大きく妻の声
いってらっしゃいひごとにおおきくつまのこえ
English
The wife came to welcome the elderly husband to go out.
気のせいか・・・。
Japanese
朗々と遮るもの無く呼び出され
ろうろうとさえぎるものなくよびだされ
English
In this place where there is no sumo tournament or an audience,
the voice of the introducer often passes.
大相撲大阪場所。
呼び出しの方々の、ふだんの鍛錬ぶりがよくわかります。
Japanese
久しぶりジムでほぐして腹も空き
ひさしぶりじむでほぐしてはらもすき
English
The gym, which had been closed at Corona, resumed. I felt good after exercising after a long time.
十日ぶりでジムが再開した。
運動している方はふだんの半分以下か。
念入りなスタッフの消毒作業に感謝。
end
