Today's Senryu.
Japanese
やめとくれ老々介護の共倒れ
やめとくれうろうかいごのともだおれ
English
It is difficult for an old man to take care of an old man. It was advised by daughters.
娘たちから忠告された。
Japanese
長男はよくも悪くも木偶の坊
ちょうなんはよくもわるくもでくのぼう
English
The eldest son usually relaxes, but there is a place where it is missing, too.
当の本人の告白。
Japanese
重力に負けて縮むは背の高さ
じゅうりょくにまけてちぢむはせのたかさ
English
The tall man's height is lower than gravity.
重力に負けてしまうのはいろいろありますね。
老人になって背が縮んでいくのもその一つ。
小生も約2ｃｍ、縮んでしまった。
こればかりは女性の胸とちがって引き上げるわけにはいかない。
end
