川柳 ~日々新た~

「川柳で世の中小さく折りたたみ」
日々の喜怒哀楽を川柳に託して綴っています。

Let's Senryu.19/3/20 thu.

2020-03-19 | Senryu

Today's Senryu.

Japanese

老いた脳パンデミックに揺すぶられ
おいたのうぱんでみっくにゆすぶられ
 
正直な話。

English

My brain is shaken by the pandemic.

English
 
いざの時富山のくすり今昔
いざのときとやまのくすりいまむかし

English

A drug that works with coronavirus was found. It is a medicine of Toyama which is famous for a long time.
 

富士フィルム傘下の富山化学の抗ウイルス薬が
中国の治験によってとコロナウイルスに効き目があることが分かった。
その名は、抗インフルエンザウイルス薬「アビガン®錠200mg」

Japanese
 
名も花もクリスマスローズ素っ気なく
なもはなもくりすますろーずそっけなく

English

Christmas roses have no name or flowers.
名前も今頃咲いて変わっているが、花も下ばかり向いて咲いている。
高いところに置いて下からのぞき込むのがいい塩梅。

end


川柳しま専科 3/19(木)~いざの時富山のくすり今昔~

2020-03-19 | 川柳

今日の川柳

老いた脳パンデミックに揺すぶられ

おいたのうぱんでみっくにゆすぶられ

 

正直な話。

 

いざの時富山のくすり今昔

いざのときとやまのくすりいまむかし

 

富士フィルム傘下の富山化学の抗ウイルス薬が

中国の治験によってとコロナウイルスに効き目があることが分かった。

その名は、抗インフルエンザウイルス薬「アビガン®錠200mg

 

名も花もクリスマスローズ素っ気なく
なもはなもくりすますろーずそっけなく

名前も今頃咲いて変わっているが、花も下ばかり向いて咲いている。
高いところに置いて下からのぞき込むのがいい塩梅。