川柳しま専科 10/29(火)～親善も親子で飛べぬ我慢 強い～

今日の川柳

親善も親子で飛べぬ我慢 強い

しんぜんもおやこでとべぬがまんしい

He can't board an aircraft with their parents when they travel abroad.

折角の海外旅行だというのに。

あいまいな量子が仕切るカオスの世

あいまいなりょうしがしきるかるかおすのよ

The time has come for quantum computers to divide the world.

未来を仕切る量子コンピューターの出現。

あいまいな量子の挙動が複雑な計算をやってのける。

量子力学にはいまだ理解しにくい，怪しげな部分が数多く残っている

量子力学によると量子の位置は不確定で確率的であいまいなものとされている。

アインシュタインは神はサイコロを振らないとして量子力学に懐疑的である。

引きこもりこれも一つの生きる知恵

ひきこもりこれもひとつのいきるちえ

It is one of the ways of life to spend a long life in the house.

四十代の引きこもりが増えているという。

言っちゃなんだが、自宅で一日を過ごす。これも生き方の一つじゃないか。

人生は生産的じゃないといけないなんて誰の考えだ。

Let's Senryu.(Mon.)

Today's Senryu.

Japanese

あの人もこの人も逝くOB会

あのかたもこのひともゆくおーびーかい

I hear the news of many friends at the OB meeting.

＊先週、元の職場のOB会があった。

さみしいが仕方ない

 Japanese

客多く公害扱い身勝手さ

きゃくおおくこうがいあつかいみがってさ

 Rudeness to treat foreign tourists as pollution.

＊数多の日本人が海外へ出かけていく現状を考えると、

 数が増えたからといって、日本を訪れるお客を公害扱いをするなって失礼極まりない。

かつて日本が豊かになるにつれ、多くの日本の団体客がそれを目的にして血眼になって東南アジアを漁ったではないか。

あれこそ見苦しい大公害であったはず。

観光立国として、日本は客を受け入れる意識の改革とインフラの整備がいそがねばならない。

Japanese

ギャラリーもさすが習志野身のこなし

ぎゃらりーもさすがならしのみのこなし

Narashino course of THE PGA Tour. The gallery is also sophisticated.

PGAツアー初の日本転戦。コースはあの名門習志野コース。

タイガーウッズのプレイも楽しみだが、ギャラリーの面々の観察もその一つ

end

川柳しま専科 10/28(月)～あの人もこの人も逝くOB会～

今日の川柳

あの人もこの人も逝くOB会

あのかたもこのひともゆくおーびーかい

I hear the news of many friends at the OB meeting.

先週、元の職場のOB会があった。

さみしいが仕方ない

 

客多く公害扱い身勝手さ

きゃくおおくこうがいあつかいみがってさ

 Rudeness to treat foreign tourists as pollution.

数多の日本人が海外へ出かけていく現状を考えると、

 数が増えたからといって、日本を訪れるお客を公害扱いをするなって失礼極まりない。

かつて日本が豊かになるにつれ、多くの日本の団体客がそれを目的にして血眼になって東南アジアを漁ったではないか。

あれこそ見苦しい大公害であったはず。

観光立国として、日本は客を受け入れる意識の改革とインフラの整備がいそがねばならない。

ギャラリーもさすが習志野身のこなし

ぎゃらりーもさすがならしのみのこなし

Narashino course of THE PGA Tour. The gallery is also sophisticated.

PGAツアー初の日本転戦。コースはあの名門習志野コース。

タイガーウッズのプレイも楽しみだが、ギャラリーの面々の観察もその一つ。

 

Let's Senryu.19/10/27(Sun.)

Today's Senryu.

Japanese

頂けばメロンやっぱり食べてるね

いただけばめろんやっぱりたべてるね

English

The melon we got is delicious.

＊妻と話し合った結果。

Japanese 

サブロクで一晩お世話の研修所

さぶろくでひとばんおせわのけんしゅうじょ

English

The hotel is very comfortable. 

「つくば研修センター」

 

 ＊先日、つくば市で開かれた研究会の折、一晩お世話になった宿泊所。

 一泊3600円。質素な部屋だがありがたい。

受験生も使うそうだ。

Japanese

人の手が入る余地ある炊飯器

ひとのてがはいりよちあるすいはんき

English

 We are free to use electric rice cookers.

硬めにするかやわらかめがいいか。

要の水加減。これだけはマニュアル（手動）である。

end

川柳しま専科 10/27(日)～頂けばメロンやっぱり食べてるね～

今日の川柳

頂けばメロンやっぱり食べてるね

いただけばめろんやっぱりたべてるね

The melon we got is delicious.

妻と話し合った結果。

 

サブロクで一晩お世話の研修所

さぶろくでひとばんおせわのけんしゅうじょ

The hotel is very comfortable. 

「つくば研修センター」

 

 

先日、つくば市で開かれた研究会の折、一晩お世話になった宿泊所。

 一泊3600円。質素な部屋だがありがたい。

受験生も使うそうだ。

人の手が入る余地ある炊飯器

ひとのてがはいりよちあるすいはんき

 We are free to use electric rice cookers.

硬めにするかやわらかめがいいか。

要の水加減。これだけはマニュアル（手動）である。