Let's Senryu.19/10/26(Sat.)

Today's Senryu.

Japanese

お立ち会いパワーショベルの芸達者

おたちあいぱわーしょべるのげいだっしゃ

English

The power shovel under construction is quite a geisha.

＊筑波山麓にて

さあーお立ち会い、ガマの油じゃなくて採石場のパワーショベルの演技。

あの図体のおおきい代物が細かい芸を見せてくれる。

Japanese

通院も立派な予定の歳となり

つういんもりっぱなよていのとしとなり

English

For the elderly, visiting the hospital is a good job.

＊月一の通院。 

Japanese

大関を超えた筑波の男女川

おおぜきをこえたつくばのみなのがわ

Yokozuna Minanogawa born in Ibaragi-pref. is Sekitori with a strange fate.

 

逸話が多い茨木出身の横綱。

最高位, 横綱（昭和11年1月）. 本名, 坂田 供次郎.

生年月日, 明治36年9月17日. 出身地, 茨城県つくば市. 没年月日, 昭和46年1月20日（67歳）.

身長 体重, 193センチ 154キロ. 所属部屋, 佐渡ヶ嶽. 

end

川柳しま専科 19/10/26(土)～お立ち会いパワーショベルの芸達者～

今日の川柳

お立ち会いパワーショベルの芸達者

おたちあいぱわーしょべるのげいだっしゃ

The power shovel under construction is quite a geisha.

筑波山麓（稲田地区）にて

さあーお立ち会い、ガマの油じゃなくて採石場のパワーショベルの演技。

あの図体のおおきい代物が細かい芸を見せてくれる。

年寄りが不思議といない未来都市

としよりがふしぎといないみらいとし

There are few elderly people in the city of the future.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　つくば駅周辺（グーグルアースより）

先日の日曜の朝、つくば駅にて。

つくばTXで東京方面に向かう人で賑わう、駅周辺。

気づいたが若者や家族連れは多いが、年配の方はほとんどみかけない。

未来都市を標榜するつくば研究学園都市。

整然と区画された街路は広く、街路樹の奥には広大な研究施設が立地している。

 

筑波研究学園都市（つくばけんきゅうがくえんとし、英称：Tsukuba Science City）

茨城県南部、筑波山南麓の筑波台地に位置する、国立の研究機関・大学を中心とする日本で唯一の研究学園都市である^[1]。

地理的な範囲は行政的に茨城県つくば市と同じと定義され、

「研究学園地区（約2,700ha）」と「周辺開発地区」で構成される。

1960年代以降に開発され、2012年時点で約300の研究機関・企業と20,185人^[2]の研究者を擁し、このうち日本人の博士号取得者は7,215人^[2]に及ぶ。

大関を超えた筑波の男女川

おおぜきをこえたつくばのみなのがわ

 

逸話が多い茨木出身の横綱。

最高位, 横綱（昭和11年1月）. 本名, 坂田 供次郎.

生年月日, 明治36年9月17日. 出身地, 茨城県つくば市. 没年月日, 昭和46年1月20日（67歳）.

身長 体重, 193センチ 154キロ. 所属部屋, 佐渡ヶ嶽. 

Let's Senryu.19/10/25(Fri.)

Today's Senryu.

Japanese

大岩は天狗の仕業と天の声

おおいわはてんぐのしわざとてんのこえ

English

The tengu of the mountain lord throws a large stone, and it is left as it is.

                                                                                                  筑波山中腹にて(19/10/20)

こんな大きな岩、どこからやってきたのだろか。

Japanese

台風は心配要らぬ猛暑の五輪

たいふうはしんぱいいらぬもうしょのごりん

English

The typhoon doesn't come in midsummer. 

＊こうなればもうやけくそ

猛暑が幸いするのはこれぐらいか。

Japanese

デビューには無縁だったがスマホ持ち

でびゅうーにはむえんだったがすまほもち

English

It was the first time I had made my debut.

*こんなボクにもデビューがあったのだ。

むろんスマホのことです。

end

川柳しま専科 19/10/25(金)～大岩は天狗の仕業と天の声～

今日の川柳

大岩は天狗の仕業と天の声

おおいわはてんぐのしわざとてんのこえ

The tengu of the mountain lord throws a large stone, and it is left as it is.

                                                                                                  筑波山中腹にて(19/10/20)

こんな大きな岩、どこからやってきたのだろか。

台風は心配要らぬ猛暑の五輪

たいふうはしんぱいいらぬもうしょのごりん

The typhoon doesn't come in midsummer. 

こうなればもうやけくそ

猛暑が幸いするのはこれぐらいか。

デビューには無縁のはずのデビュー戦

でびゅうーにはむえんなはずのでびゅーせん

It was the first time I had made my debut.

こんなボクにもデビューがあったのだ。

むろんスマホのことです。

Let's Senryu.19/10/24(Thu.)

Today's Senryu.

Japanese

新たなお言葉新たな時代

あらたなおことばあらたなじだい

Emglish

It is only if there is an entity that it is worthy of symbolism.

 

新天皇の宣誓文

　さきに、日本国憲法及び皇室典範特例法の定めるところにより皇位を継承いたしました。ここに「即位礼正殿の儀」を行い、即位を内外に宣明いたします。上皇陛下が三十年以上にわたる御在位の間、常に国民の幸せと世界の平和を願われ、いかなる時も国民と苦楽を共にされながら、その御心を御自身のお姿でお示しになってきたことに、改めて深く思いを致し、ここに、国民の幸せと世界の平和を常に願い、国民に寄り添いながら、憲法にのっとり、日本国及び日本国民統合の象徴としてのつとめを果たすことを誓います。国民の叡智とたゆみない努力によって、我が国が一層の発展を遂げ、国際社会の友好と平和、人類の福祉と繁栄に寄与することを切に希望いたします。

＊上皇が皇位を継承した際の宣誓文にはなかった文言がいくつか加えられている。

Japanese

甲も筑波も真砂甘露生み

ろっこうもつくばもまさごかんろうみ

English

Good sake can be made where good water is obtained.

                                                                筑波神社にて（19/10/20）

                                                                稲葉酒造にて（19/10/20）

＊銘酒処は水がいいと言われている。

灘や筑波、秋田などは花崗岩質の岩山からの湧水、新潟などは伏流水を利用しているという。

Japanese

種播けど芽が出ぬことの多かりし

たねまけどめがでぬことのおおかりし

English

I'm looking forward to growing flowers from seeds,

but sometimes there are times when buds don't come out at all.

＊花は種から育てるのが楽しみだが、時には全く発芽しないこともある。

気温、水やり、天候、土壌などが影響するらしい。

人生にもおなじようなことが・・・。

end