今日の川柳
覚えなく南が上の世界地図
おぼえなくみなみがうえのせかいちず
The map which the north and south turned upside down is mysterious.
先日のU19女子サッカーの決勝戦（日本2-1北朝鮮）のBSライブ。
会場はタイのチョンブリースタジアム。
Gマップで検索したら上記の地図が出てきた。
なんとも不思議な感じ。
滅多斬りハイビスカスの冬支度
めったぎりはいびすかすのふゆじたく
I cut out the twigs to make the hibiscus go through the winter.
育て方のコツにそうせよと書いてあるので、
思い切って2/3ほど枝を詰めました。
公聴会開いて既定のI R
こうちょうかいひらいてきていのあいあーる
A hearing will be held on the introduction of the IR Law in Yokohama City, ｗill the mayor listen properly?
市長さん、形だけでなくきちんと聞いてくれるんですよね？
Today's Senryu.
Japanese
イッテQ世界の果てまで婿探し
いってきゅーせかいのはてまでむこさがし
English
Mｓ. Imoto found a marriage partner at the end of the world.
※やったね！イモトさん。
Japanese
蒲蒲線構っちゃおれぬ余命あり
かまかませんかまっちゃおらぬよみょうあり
English
The plan for the Kama-Kama Railway is being raised. It's going to be a long way off.
※将来、東急蒲田駅と京急蒲田駅を結ぶ計画があるという。
Japanese
タイヤしか知らぬミシュラン負け惜しみ
たいやしかしらぬみしゅらんまけおしみ
English
I know only tyres when it comes to Michelin.
※ミシュランといえば我が世代としてはやはりタイア。
むろん今でもその高性能は高く評価されているが、小生の認識もそこまで。
オニギリまでランクされるとは。（ちなみに小生にとってオニギリは権兵衛に限る）。
グルメのミシュランは蚊帳の外。なんだかヤラセの雰囲気がプンプン。
end
今日の川柳
イッテQ世界の果てまで婿探し
いってきゅーせかいのはてまでむこさがし
Mｓ. Imoto found a marriage partner at the end of the world.
やったね！イモトさん。
蒲蒲線構っちゃおれぬ余命あり
かまかませんかまっちゃおらぬよみょうあり
The plan for the Kama-Kama Railway is being raised. It's going to be a long way off.
将来、東急蒲田駅と京急蒲田駅を結ぶ計画があるという。
タイヤしか知らぬミシュラン負け惜しみ
たいやしかしらぬみしゅらんまけおしみ
I know only tyres when it comes to Michelin.
ミシュランといえば我が世代としてはやはりタイア。
むろん今でもその高性能は高く評価されているが、小生の認識もそこまで。
オニギリまでランクされるとは。（ちなみにオニギリは権兵衛に限る）。
グルメのミシュランは蚊帳の外。
なんだかヤラセの雰囲気がプンプン、という負け惜しみ。
Today's Senryu.
Japanese
答案もペケ多ければ破り捨て
とうあんもぺけおおければやぶりすて
English
I want to tear down and throw away the test paper with few scores.
※小学生のころ都合の悪い答案を破りすてたことがあったっけ。
今は大型のシュレッダーがあるらしい。
Japanese
あと一年にわかファンに「嵐」舞い
あといちねんにわかふぁんにあらしまい
English
One more year, many direct mails will be sent to my wife of the fan of "Arashi".
※熱烈なファンである孫のため、にわかファンになった妻。
解散までダイレクトメールが舞い届く。
Japanese
験もよし「行けば上る」と池上線
げんもよしいけばのぼるといけがきせん
English
Tokyu corporation says that a happy comes when you ride the Ikegami line.
東急池上線蒲田駅
※わが故郷、大田区蒲田を起点、五反田を終点とするマイナーな路線の東急池上線。
五反田にある父方の墓所、初冬に開催される池上本門寺御会式へは父に連れられてよく行った。
少年期、池あり谷あり森がある本門寺の境内は冒険先の一つでもあった。
end
今日の川柳
答案もペケ多ければ破り捨て
とうあんもぺけおおければやぶりすて
I want to tear down and throw away the test paper with few scores.
小学生のころ都合の悪い答案を破りすてたことがあったっけ。
今は大型のシュレッダーがあるらしい。
あと一年にわかファンに「嵐」舞い
あといちねんにわかふぁんにあらしまい
One more year, many direct mails will be sent to my wife of the fan of "Arashi".
熱烈なファンである孫のため、にわかファンになった妻。
解散までダイレクトメールが舞い届く。
験もよし「行けば上る」と池上線
げんもよしいけばのぼるといけがきせん
Tokyu corporation says that a happy comes when you ride the Ikegami line.
東急池上線蒲田駅
わが故郷、大田区蒲田を起点、五反田を終点とするマイナーな路線の東急池上線。
五反田にある父方の墓所、初冬に開催される池上本門寺御会式へは父に連れられてよく行った。
少年期、池あり谷あり森がある本門寺の境内は冒険先の一つでもあった。
