アラブ首長国連邦がイエメンからサウジアラビアへの一撃でほとんどの勢力を引き出す
2019年1月20日に撮影したこのファイルの写真はサウジが支援する連合軍からのEmirati戦闘機を示しています（AFPによる写真）
アラブ首長国連邦は、サウジアラビアの同盟国を激しく動揺させた「顔を隠す」決定において、イエメンの「争い」からその勢力の大部分を引き離した、と New York Times は述べた。
アラブ首長国連邦の職員は数週間前に、段階的で部分的な部隊の撤退を始めたと数年前に言っています。
しかし、大幅な削減がすでに起こっている、とタイムズ紙 は言っているようにドローダウンについてブリーフィングした西側とアラブの外交官を引用した。
ドローダウンについての説明によると、アラブ首長国連邦は、戦略的な紅海港のフダイダ周辺での配備を80パーセント削減して150人未満にしたという。彼らは攻撃ヘリコプターと重機関銃を引き抜き、事実上都市への軍事的前進を妨げた。
UAEは、Emirati上級幹部によると、このドローダウンは、12月に発効した、フダイダでの不安定な国連仲介停戦を支援することを目的としていると述べています。
続きを読む：
ドローダウンは、 「何千人もの民間人を殺害し、イエメンを人道的災害に変えたひどい戦争が、もはや勝てるものではないことを先延ばしにした認識である」とタイムズ紙は述べた。
AP通信はまた、イランとの緊張が高まったときにサウジアラビアとの関係を緊張させる可能性があるとしても、軍のドローダウンはペルシャ湾岸諸国の評判を回復させることを目的としていると専門家を引用した。
「それは彼らのサウジアラビアの同盟国を怒らせることを意味していても、その首長国は、コストが高くなり過ぎた戦争を終わらせたいという彼らの願望によって主に動かさ れています」とニューヨークタイムズは言った。
戦争「失敗」
同紙は、Emirati大統領警備隊を指揮した引退したオーストラリアの少将であるMike Hindmarshを最近引用し、イエメンは「イエメン・ベトコン」であるところでイエメンが争いになったと語った。
ロンドンの研究グループであるRoyal United Services InstituteのMichael Stephensは、次のように述べています。
「それは、連盟側の2人の主役、サウジアラビアとアラブ首長国連邦に私たちに伝えます、成功がどのように見えるかについて同じ考えを持っていません」と彼はタイムズに言いました。
外交官によると、サウジアラビア人はエミラティの決定に「非常に失望しました」。
この問題に精通している西側外交官は、「高等裁判所の高官は個人的に首長国の首相と干渉してドローダウンからの脱却を試みた」と述べた。
Emiratisは、サウジアラビア人の不幸を最小限に抑えるための決定を公に公表することを公然と避けた、とEmiratisが説明した数人の人々は述べた。
リヤドとアブダビの間の緊張 - まだ全面的には示されていない - はサウジ主導の連立に大きな影響を与える可能性があり、それは4年以上の間数週間以内に終結することを望んだ戦争と戦ってきた。
手に負えない戦闘機を指揮するための挑戦
アラブ首長国連邦の部隊が退去し、イエメン軍の指揮官がサウジアラビアに赴任しています。この問題に精通している人々は、サウジアラビアの将校が紅海の2つの主要Emirati基地、MokhaとKhokhaで担当したと述べた。
しかし、サウジアラビア人は手に負えないほどのラグタグの戦士たちを指揮する経験がほとんどなく、激しい武装したエミラティスが平和を守ることなしにイエメンが彼ら自身の間で確信を持てるようになる恐れをはらんだ。
サウジアラビアとその同盟国は2015年3月にイエメン国民との戦争を開始し、腐敗と経済の不当な扱いに対する大衆の抗議の中で、大統領を辞任し、2015年1月にリヤドに逃れた元大統領アブド・ラブブ・マンスール・ハディを再配置しました。その後、Houthi Ansarullahの戦闘機が国家問題を引き継ぎ、国が混乱に陥るのを防ぎました。
この戦争は今日まで成功しておらず、報道によればハディとアラブ首長国連邦との間の差異の形で連合の亀裂が明らかにされており、それは南イエメンで大きな影響を与えたと伝えられている。
トランプのイラン政策は150人以上のイラン人をはるかに超えて殺しました：Fareed Zakaria
彼の毎週のCNNプログラム、Fareed Zakaria GPSに表示されている有名な政治評論家およびアナリストFareed Zakariaを示すファイル画像。（CNN経由の写真）
タイム誌とCNNのFareed Zakaria氏によると、ドナルド・トランプ大統領の「インコヒーレントで計画が立てられていない」イランの政策は公然と一般市民を狙っており、米国に対する地域の憤慨を呼び起こしている。
「トランプ政権はイランで人道的危機と中東で地政学的危機を引き起こしたが、どちらも解決する戦略はなかった」と、有名な政治評論家でアナリストのFareed Zakariaは木曜日にワシントンポスト紙に書いた。
政治コメンテーターは、彼が 先月その空域を侵害した米国のスパイドローンを撃墜した後に彼がイランに対する軍事攻撃を中止したと主張したトランプの最近のコメントを指摘し続けた 。
トランプ氏は、攻撃で殺害されたとされる「推定150人のイラン人」の命を恐れて決定を下したと主張した。
しかしながら、ザカリア氏はトランプ氏のコメントを偽善的なものであると非難した。
「その代わりに、彼はイランに対する経済制裁をさらに強化しています。……覚えておいて、軍事ストライキで死んだ人々はおそらくイランの兵士であったでしょう。今制裁のために死んでいる人々は生まれたばかりの赤ちゃんです。高齢者や病気です」と彼は言った。
経済学者と制裁の否定的な人道的影響に関する研究を引用して、ザカリアは、8100万人のイランの人口を考えれば、テヘランに対するトランプの包括的な制裁の死者数は「150人以上の死者数を超える」と確信している。
そのような政策は「憤慨と反逆主義の種をまくだけで、より不安定な地域を作り出し、米国が何十年にもわたってそれ自身を狙ったものになるだろう」とザカリアは結論付けた。
トランプ氏のイランに対するタカ派の立場は、米国がイランとの多国間核合意から撤退し、世界的な批判に反してイスラム共和国に対して厳しい制裁措置を再度課したことによる。
イランと国連安保理の常任理事国5カ国、米国、フランス、イギリス、ロシア、中国、そしてドイツは、もともと2015年に核合意に署名した。
ザカリアはさらに書いた 2015年の契約からトランプの撤退をさらに追求するためにイランを説得、裏目に出ていたことを 核濃縮をもイランが支援することを約束、ワシントンに対して「オープン反乱」に取引のヨーロッパの署名を押しながら米国の制裁を回避します。
トランプの政策はまた、テヘランに対する圧力の増大を利用しようとするイスラエルとサウジアラビアを強化し、イランとその地域の同盟国に、サウジとイスラエルの挑発に対抗するためにますます軍事的措置に頼ることを強いた。
「言い換えれば、トランプ氏は、地域間の緊張を解消するための良い計画がないまま、地域間の緊張を急激に高めています」とザカリア氏は結論付けました。
ワシントンのイラン理解不足
Zakariaは、イランが「その取引が存在する前に」2015年の核取引に違反していたと主張する最近のホワイトハウスのニュースリリースが、イランに対するトランプの首尾一貫した立場の「最良の実例」であると付け加えた。
ホワイトハウスはまだ存在する前に国が取引条件に違反することができる方法を説明していません。そのニュースリリースはインターネット上で多くのユーモラスな反応を促した。
トランプ政権はまた過去の機会にイランとその核計画に対して多くの他の疑わしい声明を出した。
今週初め、トランプ氏は、イランが密かに核取引に違反してウランを濃縮していたと主張してつぶやいた。
Donald J. Trump✔@realDonaldTrumpIran has long been secretly “enriching,” in total violation of the terrible 150 Billion Dollar deal made by John Kerry and the Obama Administration. Remember, that deal was to expire in a short number of years. Sanctions will soon be increased, substantially!
これは、国際原子力機関（IAEA）が15年間、イランがこの取引に完全に準拠していることを確認したためです。イランの遵守はトランプ自身の最高情報機関の職員によっても検証されています。
CNNは後に、 トランプ氏がこの取引に関する明らかに不正確な主張を概説する報告書を発表し、トランプ氏がツイートで主張したように、JCPOAはイランに「150億ドル」を与えず、「短期間で期限切れ」にもならなかったと強調した。
トランプ政権がイランの核取引についての不正確な理解を示している事例はまた、トランプがテヘランの決議を過小評価していると信じて、イランに対するワシントンの立場をさらに疑問視するようになった。
ザカリア大統領は、イランに対するワシントンの圧力がテヘランを一時的な譲歩に圧迫することに成功したとしても、イランは「復讐のために戻る方法を見つける」と考える。
「トランプ政権は、何千年もの間イランの文明が中東の主要なプレーヤーであったことを忘れているようである。それはイラクのサイズの2倍以上の人口を持ち、そしてより戦略的に位置している。国務省と外国人支配への抵抗の歴史」と彼は言った。
