ナスララは、ヒズボラがイスラエルを破壊し、パレスチナを解放する方法を正確に説明します
Sayed Hasanによって翻訳された
このライブインタビューは、「真実の約束」作戦の13周年と2006年の戦争の発生を記念しています。それは3時間以上続いた。最初の部分はレバノンに対するイスラエルの戦争の見通しと「世紀の契約」に捧げられています。ビデオはインタビューの主要な部分だけを特徴とします、しかし、以下のトランスクリプトはいっぱいです。
<iframe src="https://www.dailymotion.com/embed/video/x7dprpv" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
<iframe src="https://www.dailymotion.com/embed/video/x7dpuaf" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
<iframe src="https://www.dailymotion.com/embed/video/x7dpvd8" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
ジャーナリスト：こんばんは、Eminent Sayed。私はこのインタビューを許可していただきありがとうございます。（2006年の）この神聖な勝利を祝って、おめでとうございます。
2006年7月から2019年7月までの間、2006年の勝利によって課された均衡と方程式は有効であり続けたか、それともこの地域の出来事と発展は新しい現実を課したか？
ハッサン・ナスラーラ：神の名の下に、最も礼儀正しく、最も慈悲深い。まず第一に、この機会におめでとうございます。私たちはアルマナーテレビとのこのインタビューでこの記念を始めています、そして我々は同じく33日後の8月14日に勝利祭を祝います。私はまた、この勝利を形作り、それを形作ることに参加したすべての人たち、そしてそもそも殉教者、戦闘機、負傷者そして黄金の方程式のすべての要素の家族に演説しなければなりません。すべての勢力、すべての俳優、そして私たちを助けてくれたすべての人々は、立場をとり、（支持の）言葉を言うこと、または（私たちの勝利のために）祈りを言うことによって私たちを助け、支えました。 ）皆さんに、この大勝利を祝ったこの日のおめでとうございます。
あなたの質問に関する限り、方程式はまだ有効です。私たちが（アラブ - イスラエル）紛争で7月（2006年）の戦争の間に達成して得たすべての新しい方程式 は、まだ有効であり、数日から数年にわたってさらに確認され強化されてきました。そしてそれこそが、私たちがこれらの功績と勝利の成果の一つ、すなわち2006年から今日までレバノンが保護され安全であること、誰にも与えられなかったこと、そしてアメリカ人にも証人にもなることができない理由です。国連も国連安全保障理事会も、いかなる国際機関も。レバノンは、レバノン南部、国境、およびレバノン中のいたるところで絶対に安全です。ただし、あとで説明するいくつかの事件を除きます。
この安全はレバノン人、彼らの団結、彼らの抵抗、彼らの軍隊、彼らの意志、そして彼らの殉教者の血によって形成されました。そして今日、イスラエルに対して、最も重要なことは本当の抑止力、いわゆる抑止力のバランスがあるということです。誰と誰の間？レバノンとシオニストの主体の間、それは（単なる）大衆的抵抗運動とそれ自身をこの地域で大きな力と見なす国家の間のものです。（2人の俳優の間のそのような不平等なバランス）はかなりのことです。そして今までのところ、2006年から現在までイスラエルがレバノンを攻撃するのを妨げてきたのは、まさにその抑止力です。イスラエル人自身が（この抑止の状況）を認めている：彼らの軍事的および政治的指導者たちはこれを認めており、彼らの（政治的）政党の指導者たちも同様である。彼らのアナリストと彼らのメディア。同様に、（彼らが自分たちの立場を離れた後、特に彼らが自分たちの立場を離れた後に）私達が大将の声明を読むとき、（私達はイスラエルが抑止されていることがはっきりわかる）私たちは（この抑止のバランス）が（イスラエルと他の国々で）すべての人に受け入れられ、認められているものであることを見ています。
2006年の戦争とこの戦争が課した方程式の後、敵はレバノンに対する攻撃を検討する前にそれを千回も考えている（そしてこの抑止と討議のバランスが）確認され、より根深い日を繰り返しているのはそのためです。私は正確なデータでお見せしますので、一日の後に。
ジャーナリスト：そして、レジスタンスについてはどうですか、13年後に私たちを（2006年の）勝利から切り離したのはどうなったのでしょうか。あなたはこのことについて何度も話しましたが、やはり圧力、制裁、包囲の状態（トランプによる抵抗に課せられた）の後でも、抵抗は今までにないほど強いと言えるでしょう。かわった？
Hassan Nasrallah：私達は13年間（2006年以来）、戦闘員の数に関してかなりの進歩を遂げました - そしてこれは私達にとって最も重要な要素です。そして高揚した。私たちの強さの発達は絶対に莫大であり、前のどの段階とも比較できません。
ジャーナリスト：ヒズボラの戦闘機の数は増えましたか？
ハッサン・ナスラーラ：数倍になりました。そして同様に、私達の能力を開発することを意図した行動を通してそしてまた私達の現場での経験を通して、戦場で - 私はシリアで起こったことについて話す - 私達は本当の根本的な攻撃能力を得た。過去には、2006年（およびそれ以前）には、私たちの攻撃能力は限られていました。そして、歩兵と呼ばれるものであっても、私たちの能力の大部分は防御能力でした。しかし今日、私たちは地上の軍隊のレベルで真の攻撃的な能力を持ち、現代の強力で優れた武器をあらゆるレベルで、そしてあらゆる意味での真の定性的な力を持っています。勇気、専門知識、トレーニング、経験、そして（戦闘）経験の蓄積。（これらの勢力は領土の広大な帯を解放することができます、
私たちの従来の軍事部隊に加えて、私は特に私たちの2つの特別な（エリート）部隊、戦闘機の数が非常に多いAl-Redwan軍とAl-Abbas軍団について言及することができます。私たちには（何でも）常に準備ができており、攻撃的な戦いに非常に特化したそのような経験豊富な戦闘機（数千）があり、それらは攻撃的な作戦で素晴らしい経験を持っています。これは2006年にはなかったことです。
私たちの弾道能力の発達、今日のレジスタンスの弾道能力の量についても話すことができます。それは私たちが持っているミサイルの数は私たちが2006年に持っていたものと比較できません。イスラエルにとって強迫観念である精密ミサイルがここにあります、そしてそれは米国がこの問題を解決するのを手伝うことを試みている理由です。
私たちの能力の中のもう一つの軍事資産である無人偵察機またはUAVについても言えるでしょう。
ジャーナリスト：あなたは今空軍を持っていますか？
Hassan Nasrallah：2006年に我々は数人の無人偵察機しか持っていなかった、そして我々は彼らと何かをしようとした、しかし我々はこの新しいタイプの武器の基礎の始めにいた。しかし今日では、この種の武器は非常に進歩しており、大量に入手可能で完全に機能しています。その重要な攻撃能力のために考慮に入れなければなりません。
他の強み（私たちの強み）について - 私はそれらをひとつひとつ言及するつもりはない - 私たちの情報サービスの質と徹底的さのレベルで、私たちの能力はこれまで以上に大きいという事実も言及することができる。私達にはまた、巨大な定性的開発が成し遂げられた多くの武器があります。そしてもちろん、私が言及しないことや、（敵のために）私が驚きとして守ることは他にもあります。
要するに、陸上、海上、空中を問わず、あらゆる面で、このレジスタンスは、量と質の両面で、強度、設備、専門知識、経験、トレーニング、能力の両面で、かなりの進歩と大きな前進を遂げています。そして、さらに重要なことには、神の勝利に対する信仰と確実性、神への信頼、そして犠牲への処分。
イスラエルのすべての指導者たちの現在の心の状態を（政治的、軍事的レベルで）考えると、彼らが抵抗を恐れており、彼らがそれを大いに恐れているのです。そして彼らは私たちに対して何かをする前に、２００６年でさえも、以前よりはるかに多くのことを百万回考えます。
ジャーナリスト：著名な言って、多分1つだけ弱さが残る（Hezbollahのために）、あなたがまだ我々の空域を絶えず侵害しているイスラエルの飛行機を撃墜することができる防空装置を持っていないという事実。
Hassan Nasrallah：だれがそれらを持っていないと言いますか？たぶん私たちはする、そうでないかもしれません。我々がそれらを持っていないと絶対的に言うことは正確ではありません。しかし、私たちがそれらを持っているかどうかを明らかにする時がまだ来ていないので、私たちがそれらを持っているとは言いません。それを私たちの隠された能力（私たちがそれについて不確実性を維持する）の分野に残してください。
ジャーナリスト：しかし一方で、Eminent Sayed、イスラエルの敵もその能力を開発し、2006年7月の戦争中の失敗の教訓から恩恵を受けました。イスラエルがその欠点を改善し、その能力を開発し、強化するために（容赦なく）取り組んできたため、2006年になってより強くなったという事実を考慮に入れないでください。
Hassan Nasrallah：イスラエルがその能力を開発し強化するために努力してきたこと、そしてその弱点、欠陥、侵害および欠点に対処するために分析して働いたことは事実です。彼らの技術的な失敗を解決するために、その結論が（イスラエル軍にとって）危うくなっていたWinograd委員会を越えて、彼らはまたイスラエル軍と他の機関の中で特別な研究を依頼しました。
しかし、この強奪者であるイスラエルを襲ったのは、私が「イスラエル」と言うたびに、それは単に便宜上のことですが、強奪者であるシオニスト組織を（正当な）国家として認識していません。実体は容易に修正できないレベル、すなわちその心と魂で深く打たれました。私は（実体の）軍隊への信頼と（その能力の）軍隊へのリーダーの信頼、彼らの兵士への将校の信頼、彼らの将校への兵士の信頼、軍に対する人々の信頼について話します政治家の軍事指導者に対する信頼、軍事指導者の政治的指導者に対する信頼。この（粉砕された）信頼を回復するのは簡単なことではありません。確実性、絶対的な保証、決心を意味する信頼と信頼のレベルを達成することは極めて困難です。それは誰もが（戦時中に）自信を持って前進することを可能にします。これは非常に高いところで揺れた。そして2006年の戦争以来、この信頼を回復するためにイスラエルの敵がしたことはすべて失敗した。そしてこれはガザの持久力、ガザの抵抗の恩恵の一つです。イスラエルは2014年や他の機会にガザを攻撃し、ガザとの最後の対立（2019年5月）まで、私たち全員がイスラエルの（無力）を見ることができました。それが第一の側面です。そして最後のガザとの対立（2019年5月）まで、私たち全員はイスラエルの（無力さ）を見ることができました。そして、それは深く打たれた信頼を回復することに失敗しました。それが第一の側面です。そして最後のガザとの対立（2019年5月）まで、私たち全員はイスラエルの（無力さ）を見ることができました。そして、それは深く打たれた信頼を回復することに失敗しました。それが第一の側面です。
イスラエルが解決していないもう一つの問題があります、そしてそれは2006年の戦争の結果の一部である非常に重要な何かです。イスラエルの故郷、敵の実体の内面の弱さとインポテンツを意味しています（2006年）。（以前の戦争では）家の正面は常に保存されていました。戦争はどこで起こりましたか（2006年以前）？私たちの土地で、レバノンで、シリアの領土、またはエジプトの領土、または他の（アラブ）の領土で。イスラエルの領土のようなものがないので、それはパレスチナの領土ではありませんでした - それはシオニストが強奪者実体を建てた領土ではありませんでした（戦いが起こったかミサイルが落下していた）。しかし、2006年の戦争は敵の国の中で戦いました。敵の本拠地で、（それは抵抗のミサイルによって毎日撃たれました）。そして今、抵抗は敵の家の前部を狙って振る能力（これはミサイルの弾幕あるいはガリラヤの攻撃でさえも）によってこれまで以上に強くなっています。
イスラエルはこれまでのところこの問題に取り組むことができなかった。彼らは2006年から今日までそれを解決しようと無駄に努力してきました。彼らは2007年にこの問題を解決しようと試み始め、「ターニングポイント1」と呼ばれる自宅の正面のレベルで手技を組織した。2008年は、「ターニングポイント2」、「ターニングポイント3」、「ターニングポイント4」、「ターニングポイント5」と続きます。毎年、彼らは彼らの家の正面の準備を評価するために彼らの全領域（軍隊と民間人の両方を含む）で大規模な作戦を組織します。これまでのところ、イスラエルの主要将軍たちは、家の前線はまだ戦争の準備ができていないと言います。そして彼らがこの問題を解決しようとしているのは13年経ちました。しかし、彼らは戦争の準備ができなくなり、彼らは 戦争の責任を負う用意はできません。それは残っている大きな問題でもあります。
もう一つの問題は（イスラエルにとって）陸軍です。2006年以来、彼らはこの問題に対処したと主張しているが、イスラエル人自身によって認められているように、イスラエルの歩兵の強さ、収容力および信頼性の急激な低下を見ることができる。そう言っているのは（唯一の）人ではない。イスラエルと全世界は、空軍が地上支援なしで、陸軍なしで戦争に勝つことができないことを知っています。大きな根拠のない攻撃がなければ、式の中には何も変更できません。空軍が達成することができるすべては、あちこちでいくらかの破壊（そして一般市民の大虐殺）です。それゆえ、これはイスラエルにとってマイナスの動きの一つでもあり、13年間解決できなかったことです。むしろ、この問題はより深刻になり、より深くなりました。2006年のレバノンでの経験以降、ガザに対する失敗によって引き起こされた信用危機はより深くなりました。地上部隊の弱さとインポテンツ（悪化したように、家の前部の弱さとインポテンツ）。
昨日、私は（この脅威に直面するために）すべてのことが行われたにもかかわらずイスラエルの実体の領域が複数の場所から攻撃された場合（ガザ、レバノン、シリアからの同時侵略…）、占領下のパレスチナの内部で、200万人の国内難民を吸収する能力がない。人口900万人について話しています。残りの700万人のイスラエル人はどうするでしょうか。彼らはどこから逃げますか（イスラエルがすでに200万人に対処するのに苦労しているならば）？
ジャーナリスト：しかし、著名人は言った…
Hassan Nasrallah：もちろん、その一方で、13年間、イスラエルがキプロス、ギリシャ、ヨーロッパ、その他の国々で訓練と操縦を強化してきたという事実を否定するものではありません。米国が航空レベル（F-35）などで、より高度な技術や新しい武器を手に入れたことなどを否定するものではありません。しかし、私たちにとって、イスラエルの敵に対する主な問題は軍の兵器庫ではありません。2006年7月の 戦争の間の彼らの軍事兵器庫は絶対に巨大で並ぶものがありませんでした、しかしこれにもかかわらず、（我々は勝ちました）。
ジャーナリスト：イスラエルの実体の中で、彼らの声明の中で、彼らは絶えず標的の包括的なリスト（その破壊は国を麻痺させるだろう）を参照しながら、レバノンを戦争の場合に石器時代に戻すことを脅かしている。しかし、もし私たちが反対側から状況を考えるならば、戦争が起こるならば、神は禁じられます、（シオニスト）実体の状況に何が起こるでしょうか？そして、私が尋ねることができるかどうか私にはわかりませんが、あなたのミサイルの手の届くところにいくつのターゲットが彼ら自身を見つけるでしょうか？
Hassan Nasrallah：今日、私がさらすことにした後、私はイスラエル人にこの種の脅威を繰り返さないように、彼らがレバノンを石器時代に戻すことを忠告する。彼らの中には、50年前にレバノンを送ると言っている人もいますが、レバノン人にとっては、これは冗談です。50年前（レバノンの内戦前）には（機能的）電気、水道、通りはきれいだった、など。レバノンが石器時代に送り返される可能性があることを暗示するのは、（私たちの能力の）非常に過小評価です。
私たちの側でイスラエルと何ができるかを考えてみましょう（戦争の場合）。1948年以前は存在していなかったので、私は「何歳までに彼らが返還するのか」とは言いません。この実体とこの実体の人々、開拓者とに対して何ができるのでしょうか。私は厳密な意味で民間人について話しているのではなく、居住者、入植者、侵入者について話しています。私がこれを言うのは、私がその事業体の民間人を脅かすことを誰も言わないようにするためです（イスラエルでは、アラブの人口だけが民間人と見なすことができます）。
2000年5月25日、Bint Jbeilで、私はイスラエルがクモの巣より弱いと述べました。過去13年間で、これに関する私の確信は強まりました、そして、「クモの巣より弱い」という表現さえこの実体の弱さを説明するのに十分強くないということが私に思いつきました。正確なデータを使って科学的な方法でそれを示します。
（イスラエル）が今晩の私達の会議の重要なトピック（2006年の勝利に捧げられる）になることだったので、私は私と一緒に地図を持ってきました。この地図の上で…通常、この分野の専門家は国連のネタニヤフ（イランを差別するために図や地図をよく見ます）またはトランプです。しかし今日、私はこの方法に頼らざるを得ません。
私が手にしているこの地図を見てみましょう、Imad教授。これはパレスチナ、彼らが現在「イスラエル」と呼んでいるパレスチナの土地を奪っている実体です。ここで白く見えているのは、それが西岸であり、そして下の方で、ガザ地区です。地域全体を見ると、北がここにあります…ここで、ゴランを見ることができます。これはシリアで表されています。ここが北です、そしてここが南です。私たちは（イスラエルの）最大の地域が南、占領下のパレスチナの南であることを見ます。南はここBeershevaとエイラト、最も注目すべき都市の間にあります。それ以外の場所（南部）では、重要なことは何もありません。小さな町、小さな集落があります。そして私たちはガザ地区の近くで同じことを見つけます。したがって、運用上、南は私たちの視線を超えていると考えてください。もちろん、レジスタンスは最南端のエイラトまでのすべての「イスラエル」領土を攻撃することができます。（2006年に）私は（向こうでは、Haifaを超えて）「私たちはヒットできる」と言った、そして私はテルアビブを意味した。しかし、今日、私はテルアビブを越えてエイラトを越えて打撃を与えることができると言っています。しかし、南は脇に置いておきましょう（そこには価値のある目標はありません）。
北全体が私たちの視線の中にあります。私達はレバノンのどこからでもそしてそれがかかる限りの間北を打つことができる。そして、軍事、安全保障、技術的、経済的、産業的、その他にかかわらず、私たちはすべての北方目標の座標を持っています。すべてのデータは私たちの手の中にあります。しかし、私が話したい最も重要な点は、この沿岸部（イスラエル中央部）です。イスラエルがクモの巣よりも弱いということを彼らが理解できるように、私はこれを一般に公開したいと思います。
あなたがイスラエルの沿岸帯を見れば、ここでこのより大きな地図の上に、全体（シオニスト）実体の最も狭い部分、我々はここで拡大を持っています。ネタニアからアシュドッドまでのこの長方形では、長さは60か70キロメートルです。いくつかの場所では、このエリアの幅は（のみ）14キロメートルで、他の場所では最大20キロメートルです。イスラエルには、戦略的な深さの欠如という別の問題もあります。この地域の中心部を見ると、幅は狭くなっています。長さは40キロメートル、幅は20キロメートルです。しかし、ネタニアからアシュドッドまで、より広い範囲を考えてみましょう。私たちは領土を切り取っています - 私たちはこの地図を自分で作りました。これは私たちの手術室にあるマップの1つです。ネタニアからアシュドッドまでのストリップがあります。幅約20キロメートル、長さ60〜70キロメートル。この分野にどのようなターゲットがあるのか見てみましょう。
まず、イスラエル人入植者の大部分（ユダヤ人イスラエル人全員が入植者であり、1948年に居住したのか1967年に占領されたパレスチナに居住したのかにかかわらず）がこの地域に住んでいる。さまざまな調査によると、人口の半分、またはイスラエル（ユダヤ人）人口のわずか半分以上がそこに住んでいます。この分野で私たちが持っている目標を見てください。それは最善の場合、1200平方キロメートルであり、（軍事的観点からは）重要ではありません。狭い場所です。私たちは広大なスペースを持つ巨大な国家との戦争に従事していません。そのため、その領土内のすべての（戦略的）目標にどのように到達できるか疑問に思います。この小さな長方形の中に、（イスラエル）国家のすべての主要機関があります。それは、政府、省庁、戦争省、軍隊の司令官そして一般職員、ベングリオン国際空港、国内空港です。空軍基地、特殊な武器（化学および核）のある軍事基地、石油化学プラント、原子力発電所…これはすべてこの小さな地域にあります。我々はまた、テルアビブとアシュドッドの港、軍備工場、市民と産業の複合施設、主要な貿易と金融の拠点、イスラエル証券取引所、発電と配給のための主要な工場、精製所とガスの供給業者、センターに言及するべきです。水、製油所などの処理と流通のために、これらの90％（目標）がこの分野にある。
