前期の授業の成績評価作業等が、
完了しました
TA時代は全く知らなかったのですが、
学校の先生というのは、
授業をする以外にも、
裏方の作業がかなり多いのですね
後期は授業のコマ数が減るので、少し余裕ができそうです
自己紹介をするとき、自分の仕事として、
「私は、弁護士で、大学院の先生でもあります」と、
述べていますが・・・。
相手の方に、キョトンとされることが多いです
いや・・・ホントなんですよ・・・。
１ミリも嘘ではないのですが・・・。
正確には・・・非常勤ではありますが・・・。
でも嘘ではなくて・・・。
中国語で自己紹介するときも、
同じ反応をいただきます。
（私の中国語の発音は悪い＋初心者丸出し中国語なので、
相手の方は、一瞬“言い間違え”を検討されるのだと思います。
実際、
「留学（留学）」を「旅行（旅游）」と言い間違えたり、
「弁護士（律师）」を「歴史（历史）」と言い間違えたり、
「卵（鸡蛋）」を「ケーキ（蛋糕）」と言い間違えたりと、色々前科があります）
また、学歴についても、
私は法科大学院を修了しているので、
おおまかに言ってしまえば、
大学院卒・・・ではあるのですが・・・これは大まかで・・・。
法科大学院修了で与えられる称号は、
「法務博士」という不思議な称号で・・・。
一般的な、「修士」でも「博士」でもないのでございます
日本語でもきちんと説明できないことを、
中国語では説明は不可能です。
「大学院を卒業して法務博士です
」
と述べると、
あたかも博士号を取っているように聞こえるので・・・。
どうしようかな・・・。
◆◆菅沼法律事務所◆◆
弁護士 生井澤 葵（埼玉弁護士会所属）
埼玉県越谷市越ヶ谷１丁目１１番３５号
吾山ビルⅡ ４階
電話：０４８－９６９－３８０１
（お電話の際には「ブログを見た」と言っていただけますと、
スムーズです）
◆プロフィール◆
埼玉県越谷市の弁護士中央大学法科大学院兼任教員JADP認定夫婦カウンセラー 埼玉弁護士会司法修習委員会セクハラ相談窓口
離婚問題、不貞問題についての相談を多くいただいております。
法律相談ご希望の方・講演のご依頼・弁護士の詳細なプロフィールはこちら
→弁護士生井澤葵 ＨＰ