弁護女子。~越谷の女性弁護士の日々~

越谷市の弁護士(離婚・親権・面会交流・養育費・財産分与・不貞問題等を主に扱っております)の生井澤葵の日々を綴ります。

在网络朋友。

2021-11-17 | 中国語奮闘記。

因为新冠病毒流行了,所以我不能去外国旅游。

虽然我学习汉语好好儿,但是我有很少的用汉语机会。

几个星期前我终于决定开始用语言交换APP。

以前我在网络害怕认识陌生人,可是没办法,哈哈哈。

现在我会有在网络好朋友们!

一位朋友会说日语,一位朋友不会说日语。

他们在北京,南京,台北,重庆,成都还是西安,

可他们又热情又有意思。

他们的问题对日语也很好。

比如「信じられない」和「信じ難い」的区别是什么?

问得好!


【上記日本語訳】

新型コロナ肺炎の流行で、海外旅行に行けなくなりました。

折角頑張って中国語を勉強したのに、

中国語を使う機会がほとんどありません。

 

数週間前、私は遂に語学交換アプリを始めました。

オンラインで知らない人と知り合うのは、

怖かったのですが、もう方法がなくて・・・!

 

今では、オンラインで良い友達ができました!

ある友達は日本語ができますし、

ある友達は日本語ができません。

北京、南京、台北、重慶、成都、西安といる地域も違います。

でも、みんないい人で、面白い人です。

 

日本語に対する質問も鋭くて、

最近の質問は、「信じられない」と「信じ難い」の使い方の区別についてでした。

いい質問ですね!

 


 

※ご注意!

楽しそうに、中国語の話をしておりますが、

これは、「完璧な趣味」でございます

1年ほど前に、

中国語のドラマにハマり、

中国語の勉強を開始し、現在に至りますが、

まだまだ初心者なので、語彙が少なく、正確な会話はできません。

 

つまり、仕事では使えないレベルです・・・!!!

 

◆◆菅沼法律事務所◆◆

弁護士 生井澤 葵(埼玉弁護士会所属)
埼玉県越谷市越ヶ谷1丁目11番35号
         吾山ビルⅡ 4階
電話:048-969-3801
(お電話の際には「ブログを見た」と言っていただけますと、
 スムーズです)

◆プロフィール◆
埼玉県越谷市の弁護士
中央大学法科大学院兼任教員
JADP認定夫婦カウンセラー 
埼玉弁護士会司法修習委員会セクハラ相談窓口
離婚問題、不貞問題についての相談を多くいただいております。
法律相談ご希望の方・講演のご依頼・弁護士の詳細なプロフィールはこちら
 →弁護士生井澤葵 HP