我が家の一時帰国の贈答の雑記

ごぶさたしてます。相変わらず暑いですね。

少し前まで一時帰国してました。

再び、日⇒台、台⇒日のおみやげについて、考えました。

受け取った側の反応を覚えておこうと思いまして…

それで、一応、メモしておこうかなと思います。

あと、その他の贈答のやりとりも含めて忘れないように

書いておこうと思います。

 

 

①　台湾⇒日本　のおみやげ

 

圧倒的１位

　（年代問わず）　鳳梨酥（特に佳德）

　※小潘は好みが分かれます（当社調べ）

 

長輩の１位　

　　　芋頭酥（個包装なら尚良し）

　　　※賞味期限が短いので注意

 

例外　

　　　金門の貢糖（ピーナッツの粉を固めたお菓子）

              ※ピーナッツが粉だから、長輩もOK🙆   

 

           娃娃酥（ピーナッツの粉と砂糖が層になったお菓子）

　　※おみやげ屋さんによると、旧正月のお菓子らしい

　　やはり長輩に受けがよかった

 

さらに例外　

　　　　　★甘いものがダメな人向け

　　　　　　辛いピーナッツ　（お酒のあてに）

　　　　　　豆干　（やはりお酒のあてに）

　　　　　　※但し、豆干は人を選ぶので注意！

　　　　　　　　　

　　　　　さきいか　（日本と同じ見た目、揚げたのもある）

　　　　　※味付けはほぼ、甘い＋割と辛いので注意　

　　　　　渡す相手の好みに合えばokかも

 

その他　

　何でも　（そのおみやげについての故事が

あればok。つまり話しの種！！）

　我が家のNG　

　※間に合わせに慌てて空港等で買ったもの

　好みや渡す相手の事情をあまり考慮せず買ったもの　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　↑あくまで我が家の価値観です。あしからず

 

②　台湾⇒日本　のおみやげ　（主に台湾の人向け）

　　　無難なのは…

　　　　フィナンシェ（アンリやマールブランシュ等）万人向け

　　　　カステラ（黒船や文明堂等）家庭への贈答向けかな

　　　　ラングドシャ（白い恋人等）まさに万人向け

 

 

　　　ちょっと気をつけるのは…

　　　　チョコレート

                                    （但し、冬場だけに限る！！）　※保管注意　　　

　　　　　　　　　冬場は大体呼吸チョコを買ってる。但し袋なので値は張る

　　　　　　　　　けどちゃんとした贈答に見られない場合もある。

　　　　　　　　　モンロワールも冬場だけならokだと思う

　　　　　　　　　↑自宅が蒸し暑い環境のため保管がむずかしい…

 

 

　　★日本人の好みから選ぶのはちょっと気をつけたほうがいいかも。

　　おたべ（八ツ橋）　

                             ※日本通の人や日本茶や和菓子文化に理解がある人のみok🙆

　　　　　　　　日本のお菓子をはじめて食べる人にはハードルが高い

　

　　松風（熊本の伝統的な和菓子）　　

　　　　　　　※おたべと同じ反応。ケシの実やニッキの風味が苦手みたいだ。

 

　　きんつば（本高砂屋等）

　　　　　　※好みが分かれる

　　　　　　あんこが甘くておいしい派と甘すぎる派に真っ二つに二分される

　　　　　　　　↑ふだんからの観察で好みを把握できればokかと…

　　羊羹（虎屋等）

　　　　　　※すごく好みが分かれる

　　　　　　　若い人にはあまりなじみがない

　　　　　　　但し、茶道や日本文化に関心がある人には喜ばれます

 

　　小倉山荘のおかき　（パッケージは喜ばれます）

　　　　　　※味付けは好みが分かれます

　　　　　　知り合いの場合、長輩には喜ばれましたが、比較的若い人には

　　　　　　あまり受けなかった。

　　　　　　おかきだけのほうが、おかきとチョコ菓子の袋より受けがよい

　　　　　　　↑あくまで今回わたしが会った人の反応です

 

その他メモ📝

　　日本人は帰省ごとに毎回おみやげをやりとりする習慣がある。

　　台湾人の方は帰省ごとに毎回毎回おみやげをやりとりするのだろうか🤔

　　一般的にはどうなのかなあ？

　　というのも、こんなことがあった。２つのCaseを紹介します。

　　★Case１

　　（夫のオフィスの同僚：以下同僚）

　　私：こんにちは。お久しぶりです。あ、先週、日本に帰国したので、

　　　　これ、おみやげです。オフィスのみなさんでどうぞ。

　　同僚：こんにちは。わあ、いつもありがとねー。みんなでお茶の時間に

　　　　　食べるねー。サンキュー。

 

　　★Case２

　　　（サークル運営のスタッフ：以下スタッフ）

　　私：こんにちは。お久しぶりです。あ、先週、日本に帰国したので、　　

　　　　これ、おみやげです。フロアの〇〇さんや〇〇さんと一緒にどうぞ。

　　スタッフ：こんにちは、わあ、いつもありがとねー。

　　　　　でも毎回毎回気を使わなくてもいいのにー。次からは気にしないで。

 

 

　　でも私は日本人の習慣が染み付いているから、毎回帰国したら、

　　何かしらお菓子を持っていく。気は心かなあと思うから。ただ、

　　ひょっとしたら相手は迷惑かなあと思うこともあるけど…。

　　どうなんかなあ🤔