ぼちぼち台北~住めば都~ ※また戻ってきました…24.3∼

すでに在住?年目。台湾での日々の生活をちょこっと記録することにしました。
(*画像転載不可)

報身分證字號像罵自己! 「0887」順利改號

2017-11-09 18:24:37 | 日記

数字へのこだわりがあるらしいです。

4は死を連想させるからよくないのは日本人の私でもわかります。

 

でも0887のどこが悪いのかなと思って、聞いてみたら、それは

あなたのお父さんは白痴だ、というように聞こえるらしい。

むずかしいですね。

 

こういうのを数字と発音から意味を連想するのは、諧音というらしいです。

例えば、むかしポケベルで使っていた、4649(よろしく)みたいなものです。

 

あと、5438は、我是38(38というのは女性を罵る言葉らしい)というので、

やはりよくないらしいです。

詳しくは、http://news.tvbs.com.tw/life/810023 ここに記事があります。

ほかに、2266、3388、5466、5766もよくない数字として

挙がっているのだけれど、わたしには何が悪いのかさっぱりわかりません。

上にある0887みたいに意味がよくないのでしょうか。

 

報身分證字號像罵自己! 「0887」順利改號

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« これは便利な路線図 | トップ | ニュース記事より »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。