【Julie Defina】ただあるがままに

いろんな人のQuoteについては普段ツイッターの中で訳しているのですが、今日は一つブログに載せようと思います。

Julie Definaさんのブログ、Soul Whispersより――
 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

http://souloftruth.com/soulwhispers/archives/2356

「ただこの瞬間にあれ・・・」

Life and love teaches us many things.
命と愛は私達に沢山のことを教えてくれます。

However the more time we spend just being,
しかしながら、私達がもっと多くの時間を「ただあるがままに」過ごせば、

the more in tune we become with our true thoughts and feelings, and ultimately our true self.
それだけ私達の真の思考や感情、そして絶対的な真我と調和するようになるのです。

by Julie Defina

- Translation: C.I.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝