【Ute Posegga-Rudel】更新：祝福された、奇妙な時！

前回は「未知」なるもの、そして今回は「奇妙」なもの・・・

・・・うん、確かに言葉にはしづらいけども、何か新しい感覚や、これまでにない印象をもった不思議なものが認識の中に出てきています。それは今までの僕らの在り方、物の見方をすっかり変えてしまうような、そんな感じのするものです。

その感じをもっとよく深めるためにも、呼吸に集中したり、心臓の鼓動に静かに耳を澄ませて、絡みつく思考や感情の悪循環から抜け出るようにするといいように思います。

そしてそう、地球の回転を感じるほどに、また銀河の雄大な回転を感じるほどに、精神を透明に、ハートを精緻にしていく。
まだ見ぬ未知なるもの、不思議で、喜びに溢れた驚くべき何かを感じるように――
 

ところで、3月12日には魚座の新月があります。パーソナルな惑星（月・太陽・水星・金星・火星）に海王星も加わって、魚座は賑やかです。火星は魚座の最終度数にあって次の牡羊座に駆け足の状態ですが、その向かう先には天王星がバトンを受け取るのを待っています。

想像力を膨らませて、最高に素晴らしい考え、イメージを世界と宇宙に投影しましょう。今、ここでステキな種を植えるのです。
光が増して暖かくなるにつれて、それらの種は発芽します。
そして、ふと気がつく頃には、きっと至る所で美しい花が咲き誇り、芳しい香りを放ち、かわいい実をつけていることでしょう。
 

=====================================================

http://radiantlyhappy.blogspot.jp/2013/03/update-blessed-strange-times.html

SATURDAY, MARCH 9, 2013

UPDATE: BLESSED, STRANGE TIMES!
Ute Posegga-Rudel

2013年3月9日（土曜日）

更新：祝福された、奇妙な時！
ウーテ・ポゼッガ・ルーデル 

定期購読か寄付を通じて私の仕事の支援をお願いします。2012年8月21日付けの記事もご覧下さい。

VIDEO（推奨）

親愛なる皆さん、

私は今、条件付けを超えた空間に存続しています。つまり、目に見える条件的な世界の中では私は非存在の類、というよりむしろ見えなくなっています。

もしあなたが占星術を幾らかでも理解していれば、私が言っていることが分かるでしょう。経過中（トランシット）の土星と冥王星とサウス・ノードのどれもが、多かれ少なかれ私の出生図（ネイタル）の太陽、月、火星、木星、土星、運命の輪、アセンダント、そして4ハウスと10ハウスのカスプ ～ 一切合切、またはそれ以上と言ってもいい ～ に困難なアスペクトを一斉に形成するのは最悪なことだ、ということが。

これはまるで主な水の供給が完全に断たれているようなものです。私の具現化した実体（肉体）を形作ることは、ほとんどその機能を果たさず、単に基本的な事柄を扱っているのみです。

正直なところ、天文のエネルギーが未だにこんな風に私達に作用しているということに驚いています。新しい時代の夜明けを既に迎えているというのに。

それとも、依然として眠っている大衆のために新たな負荷を担えということなのでしょうか？　どんな時も完璧なタイミングですものね！

晩年、私が専念してきたことで何かを成し遂げるには、4倍か普段以上の努力が今は要求されます。

お察しのように、この乾燥状態では私のいつもの直感も、どこか見つけられないところに行ってしまっています。見慣れたものが何もないこの場所だけが生じています。それでも、この空間の深みにダイブすると、そこには幸福感と輝きがあります。マインドもなく、ボディもなく、世界もありません。

正直に言って、私はそのようなものが好きではありません。私はボディ-マインドの元気の素を失っています。でも、もし私が全てを明け渡しているこの永遠に吸収されてもいいのなら、私が引きつけられる場所をよく見ておこう。だけど、それをすることは死を意味する。たぶんこれは、人々の眠りから眠りを引っ張り出して相殺する（つり合いを取る）ようなことが要求されているのでしょう！

今の私に必要な他の美徳は忍耐力を用いることと、条件的なレベルでの経験全てが幻想の一部であると認識することです。

まあ、こうしたことの真ん中で私はユーモア（滑稽さ）を見出し始めていますが。それはこれまでの私の経験的に、全てが明らかに馬鹿げていてあり得ないように現れているので、私は宇宙的なジョークを見つけたのです。いかなる深刻さの形跡をも飛び越えてね。そして現に、条件付けられた閉塞があちこちで出てきているのなら、あらゆる幻想的な現われを超えたところで私の真実の自由を認める以外に、私に何ができると言うのでしょう。たとえそれがいつもとは違うエネルギーの問題だとしても。

というのは結局、私はまだ笑えるし、人々を幸せにできるからです。何があろうと、私はいつも愛でいられます。

それが、私達である一なるものの生存の仕方です。それは選択や帰服や超越の問題です。世界が全体的に停滞しているように思えるとしてもね。

あたかもそれは、空間と時間が廃れて非実在となっている感じで現れるのです。そして、世界を持たずして、そこにはエンドレスな平和と静寂があります。

サウス・ノードが、ある人の出生太陽を通過する時、それはスピリチュアルな成長をもたらすと言われています――加えて、生命力の枯渇も。私には分かります。なぜなら、ここに至っては、どんな世俗的な表現に関する道筋も存在していないからです。じゃあ私の創造性はどこにあるのか？　それすらも、時間もなく空間もない存在の無限性に飲み込まれるのです――私自身がそこに入るのを認めるならば。

今私は、ここで私が沈黙することを理解して頂けるように望みます。私は皆さんを忘れてはいません。でも、私はすごいものに引き込まれていて、それを変える力は私にはありません。この段階で私に求められている流れに従って進む他ないのです。

しかし、おそらくこの状態にあるのは私一人ではなくて、これは全ての人にとっての待機時間でしょう。多くの人が今経験しているであろう嵐の前の長い静けさ、それが私の個人的な経験も増しています。・・・

それで私は、その全く不思議なものが気になっています。それはたぶん、全人類と惑星（地球）にとって、聞いたことのない新しい何かの前触れなのでしょう。大体そんな感じです！

私達は新しい喜びを大気中に感じ取れるでしょうか？　もちろん、できます！　そのため、この喜びが輝き出して完全に私達の領域に入るので、幻想は後退するしかなくなります。

私達は皆、それほどまでに祝福されているということに確信を持ってください！
沢山の愛を、
ウーテ

http://radiantlyhappy.blogspot.com.au/2013/03/update-blessed-strange-times.html
_________________________________________________________________________________

Copyright© 2013. All rights reserved: Ute Posegga-Rudel, http://radiantlyhappy.blogspot.com
Sharing of this message is only allowed together with this information and without changes, including the title. If you have questions, please contact me via transformation33@gmail.com. Thank you.
______________________________________________________________________________
Posted by Ute Posegga-Rudel at 1:17:00 AM

- Translation: C.I.

http://blog.goo.ne.jp/creative_imagination/e/bb95fa47f5b1432c1259f18c525fc95e

=====================================================

訳者あとがき

文章を読むと、ウーテさんのホロスコープ（占星術チャート）では、今、グランド・クロスにでもなっているのかな、と思います。
この方の生年月日を知らないので実際はどうなのか分かりませんが。あと、占星術の知識をお持ちとは今回はじめて知りました。