英語好き

英語は、小さいころから勉強したくって、
ぐにゃぐにゃっと筆記体のまねをしてみたり、
教育テレビのセサミストリートとか大好きでよく見ていました。
ビートルズの曲もそこかしこで流れていたし。

中学になったら英語の授業があるのがうれしくて、
英語の曲とか、かなり聞くようになったので、（おもにUKロック。このころからかなりのUK好きっす）
自分で歌いたいとか、歌詞の意味をちゃんと分かりたい、と
つたないながら辞書引いたり、ライナーノーツから、はーそういうこと？って理解したりしていました。

家の近所が観光地だったことから、英語好きの友達と、
「外人さんハント」なる、外国人観光客にむやみやたらに会話をしにいく、という、
度胸試しみたいなこともやってて、
わー、ちゃんと話できた！！と感激したりしました。

自分で稼いでお金が使えるようになると、英会話教室などに通いました。
カナダ人と中国人の先生は優しくてほっこり包んでくれる感じで居心地よかったんだけど、
アメリカ人の先生になった途端、なんか、辛辣っていうか、私と合わなくて、
まだチケット大量に残ってたのにやめちゃって、英語はそれっきりでした。
なんか、パーティーもいまいち入り込めなくなっちゃって…。


それから☆十年…また、英語に嵌るとは。
しかも、イギリス英語。
やはり、戻るところはここか、と観念した感じもあり。

毎日、動画とシャーロックのセリフ解説サイトと洋書漬け。


リスニング力も少しづつ戻ってきて、
雰囲気でなんとか30％ほどは理解可能かも、ってなってきた。
語彙はかなり忘れているので、
また勉強し直し。

シャーロック熱とカンバーバッチloveでここまでするか、って感じですが、
ベネさんの言っていることが吹き替えでも字幕でもなく、聞き取れるのがただうれしい。
英国の文化を知るのが楽しい。（言い回しとかいろいろ）

フランスでアニメ文化が流行っていて、
ごっついお兄さんが、ヒロインのコスプレする感じ、なんとなく分かるわあ。
聖闘士星矢、みんなで合唱する、あの盛り上がりもわかる気がする。

異文化を知るための手がかり、だもんね。

うんうん、その情熱。
私もそんな感じ。

いや、コスプレはしないけどね。

ベネさん朗読 Ode To A Nighttingale

今、ジョン・キーツの
ナイチンゲールに寄す
を読んでいます。

というか、正確に言うと、
聞いて、読んで、日本語訳を見ながら自分なりに訳して、
朗読の声にうっとりしている。

が正しい。

ベネさん（ベネディクト・カンバーバッチ氏）の朗読なのです。



昨日の夜、ここあにYouTubeから音源移してもらって、
MP3でじっくり聞いています。

ナイチンゲールって、人物ではなく、鳥の方です。

内容は、美しい鳥からイメージすること、死への憧れとか…
まだ自分なりに英語からの訳を噛み砕いていないのでなんとも言えないけど、
静かに闇に沈んでいく感じ。

ベネさんの声が、聴く者をそっと誘ってくれる感じで、
とても気に入りました。

声フェチの私としては、
ここの、この発音！！とかいろいろあるのですが、
マニアックすぎるので、やめておきます。
誰か、語れる人がいたら、ご連絡を！！！

洋書で勉強-ハリーポッター・デルトラ・シャーロックホームズ

今日図書館で、英語の勉強をしようと、洋書を借りてきました。
シャーロックホームズにしよう、と思ったんだけど、
ハリーポッターの「アズカバンの囚人」
プラス
世界一簡単にハリーポッター3rdが読める本
（単語帳みたいなの）
と
デルトラクエスト6

ちょっとずつ、単語を理解しながら
夜な夜な読んでいこうと思ってます。

で、シャーロックホームズは、サイトにあったので、これもセクションごとに読もうと思います。
シャーロックのシーズン3が日本で放送される前にできるだけ読めたらいいなあ。
結婚とか、挨拶（シャーロックホームズの最後の話のエピソード）だとか、
ちょっと気になる情報だったので。

あと、
movie　star、買ってきました。
カンバーバッチ氏ポスターゲット!!
どこに貼ろうかなあ。