cry&smile

海外ドラマの感想、子育て、結婚時代のいろいろなど、ありふれていると思ってるのは自分だけらしく、怒涛の日常を綴っています。

DVD来た (*'▽'*)♪SHERLOCK

2012-08-29 20:52:33 | BBC SHERLOCK

注文していたのが来ました。

左のは、ペンタトニックスケールとか、色々載っている本。
そろそろ本格的に練習しないとね。

シャーロックDVD、早速 特典映像のパイロット版見ました。

部屋の雰囲気とか、話の内容は一部違うけど、大まかなストーリーは同じ。
酔っ払いの真似のところ、よかった。
そのあとの薬で朦朧とするあたりも、本編ではなかったところ。
あと、ワトソンが、旧友と話をする場所も。
本編は、公園だけど、
パイロット版は原作に忠実。

私としては、パイロット版の方が
お互いが相棒になる感情の面がよりよく描けていたと思う。
シャーロックは本編より表情豊かで
可愛い偏屈さん。
話の展開はもちろん本編が最高だけどね。

今、メイキング鑑賞中。





職業体験

2012-08-29 17:27:07 | 不登校
昨日、不参加決定と言っていた
職業体験ですが、
ここあ、今日、参加してきました。

今朝は、
眠れなかった。
食事が喉を通らない。
休みたいー。
とかなりのヘタレぶりでした。

昨日、担任から、
電話で詳細を聞き、
かなりの方向音痴のここあが自ら、
かあさん、保育園まで一緒に一回歩いて。
とのことで、
目印、曲がる方向を確認しながら、
暗がりの中行ってみました。

結局、自信がなかったらしく、
会社を30分遅刻して、目印のところまで送って行ったら、
そこが、一緒に行く子たちの集合場所だったらしく、
ちょっと安心して職場に向かえたようです。

当の本人、帰ってきてから、爆睡。
計3日間の体験なのですが、
明日は、行けるかなあ。

今日はよく頑張った。
あのヘタレぶり、現在の爆睡の様子からみて、相当頑張ってきたようです。



 ベネさん朗読 Ode To A Nighttingale

2012-08-29 12:42:18 | 英語
今、ジョン・キーツの
ナイチンゲールに寄す
を読んでいます。

というか、正確に言うと、
聞いて、読んで、日本語訳を見ながら自分なりに訳して、
朗読の声にうっとりしている。

が正しい。

ベネさん(ベネディクト・カンバーバッチ氏)の朗読なのです。



昨日の夜、ここあにYouTubeから音源移してもらって、
MP3でじっくり聞いています。

ナイチンゲールって、人物ではなく、鳥の方です。

内容は、美しい鳥からイメージすること、死への憧れとか…
まだ自分なりに英語からの訳を噛み砕いていないのでなんとも言えないけど、
静かに闇に沈んでいく感じ。

ベネさんの声が、聴く者をそっと誘ってくれる感じで、
とても気に入りました。

声フェチの私としては、
ここの、この発音!!とかいろいろあるのですが、
マニアックすぎるので、やめておきます。
誰か、語れる人がいたら、ご連絡を!!!