たっぷりベネディクト

ムービースター7月号（5月21日発売）です。
たっぷりベネディクト、です。
日本で、あの衝撃の（！！）カーディガン姿の服の靴下が、赤系のしましまだったのね。もういっかい衝撃でした。

たんぶらでこの画像が回ってきた時には、
きゃぁぁぁぁと変な声が出ましたわ。
9000字超えインタビューとか、また喋り倒したのか、と思うと買わずにはいられません。
そして、ベネさんの全身ポスターとマーさんとのツーショット（シャーロックとジョンで）だと。
二冊買って両面貼りたいじゃないですか。
本気で2冊買おうか激しく迷い中。
元々、どちらかというとベネさん推しの雑誌だったので、どんどんがっつりやってください、やってくれただろう、と期待してます。


でこのインタビュをまたまた加藤さんのブログで要所を翻訳してくださっています。
（in his bedroom)って表記でbichiesがエキサイトしていたのですが、
そんな様子もきっちり翻訳くださっていて、微笑ましいカンバーバッチ家の様子が垣間見れます。
インタビュアーのカトリンさんにベネママが「誰か女の子を紹介してあげて」っていうところ…早く孫の顔が見たい、って…そうだよねえ。私もベネジュニア早く見たいもんなあ。
電子版も有料誌なので、すべてまるっと訳していただけないのはしょうがないけれど、
この記事を読んだら、もうベネさんを「好きにならないわけがない」ですよ。

そして、ファンからの質問に答えているGoogle　playの動画とか、（歯ブラシの色？秘密。ってやつとかいろいろ。）
またまた中性子クリームの話とか、
サイモン・ペグ氏とアリス・イヴちゃんが大爆笑してる「ベネさんてどんな人」って質問した動画とかも
翻訳してくださっています。内容はけっこう…oh…なんだけど、そんなふうにいじられているベネさんって可愛がられてるんだなあと思うわ。

結局2月ごろから、雑誌を買わない月はないなあ。SCREENも来月号はポストカードがつくらしいですし。
ほいほい引っかかってますけど、いいわ。どんどんホイホイ引っかかっちゃうわって思ってるこの頃。