漂流外国物語 第百二ページ、第三～四行目
解読 所彼地ニ而宗門等ニ相携候儀無之哉、日本より
鉄砲并釖之様成物摘入不申哉之儀悉く御
読み 所、彼の地にて宗門等に相携わり候儀、これ無きや、日本より
鉄砲並び釖の様成る物積み入れ申さずやの儀悉く御
説明 「所」・・・罷り越し候所。奉行衆の前へ来たところ。 「宗門」・・・宗教の一派。 「携」の字は難解です。二文字に見えます。 「候儀無之哉」・・・読むのは困難です。 「日本より」・・・日本より」では意味が通じません。間違いかもわかりません。 釖」は「「かたな」と読みます。 「不申哉」・・・申さずや。ここも読めません。（）釖（）が読めましたので、修正しました。
長い間勝手しました。今日から復活しますが、縦書きの指令がうまく機能しませんので、
三日目からは横書きに変わります。御容赦のほど。
「漂流外国物語」第百二ページ、上の一～二行目
解読 品并髪之内又ハ持帰候品々巨細ニ御改相済候て
御白州少々上之方、御奉行衆之御前へ罷越候
読み （着用の）品、並びに髪の内、又は持ち帰り候品々巨細にお改め相済み候て
御白州少々上の方、御奉行衆の御前へ罷り越し候（所）
説明 「着用の品」・・・身につけた品物。 「髪之内」・・・頭の毛の内部。 「持ち帰候」・・・
「帰り」の字は推定です。 「巨細ニ」・・・『こさいに』。一部始終。丁寧に。 「御改」・・・
『おあらため』。調べること。 「御白州」・・・取り調べの庭に白い砂利を敷いていたので、
被告人席の事を「御白州」「おしらす」と言いました。 次の「少々」も読みにくい。
「上之方」・・・「上」も読みにくい。 「御奉行衆」・・・慣れてないと読めません。「衆」も難解。
「御前へ罷越候」・・・ここも難しい。
お詫び
使っていたスキャナーが動かない為、「其の三百六十」は、回復するまで休ませていただきます。
ご了承下さい。期間は不明です。「管理人」
「漂流外国物語」第百一ページ、上の七行目
解読 婦ませ候金ニ而拵候物越私ニ踏せ、夫より着用之
読み ふませ候金にて拵え候物を私に踏ませ、夫れより着用の
説明 「婦ませ候」・・・ふませ候。踏ませ候。踏ませた。 「金ニ而拵候物越」・・・金にて拵え候物を。金で拵えた物を。つまり、聖マリア像など、真鍮や銅で作った像の事。いわゆる「踏み絵」で、キリシタンでない事の証明をさせる事。 「着用之」・・・最後の「之」は見えませんが、「着用の品」と続きます。
「漂流外国物語」第百一ページ、上の五～六行目
解読 御奉行所之御白洲下之方江被召出御役人
衆大勢御列座前段唐船ニ而唐人共尓
読み 御奉行所の御白洲下の方へ召し出され、御役人
衆大勢御列座、前段唐船にて唐人どもに
説明 「御奉行所」・・・「御」も分かりにくい。 「御白洲」・・・これもちょっと読めません。取調の場所。「御面倒」とも見えます。 「被召出」・・・召し出され。「出」に注意。 「御列座」・・・薄いので読みにくい。並んで座っている様子。 「前段」・・・前回。前の段階で。 「唐人共尓」・・・ここの「唐」は下の「口」部分が短い横棒になっています。「尓」・・・変体仮名の「に」。
