家茂公第七ページ(上の写真の四行目~五行目)
解読 右者
公方様大嶋浦江 御上陸蓮生寺ニ而
読み方 右は
くぼう様、大嶋浦へ御上陸、蓮生寺にて
解説 大きな字は「右」で次は「者」・・・変体仮名の「は」です。 次ぎの「公方様」を一番上へ置くために、「右は」の下はすべて欠字になっています。 「公方様」・・・室町時代以降、「征夷大将軍」の事を「公方」(くぼう)と言います。
串本の無量寺へ泊まるのに、大嶋浦へ船が停泊したのは、大嶋側の方が水深が深かったためと思われます。串本側は遠浅の濱で、軍艦が停泊するには浅かったようです。 「蓮生寺」・・・「れんしょうじ」臨済宗東福寺派の串本町大島の寺。