字幕が最高！外国映画鑑賞

昔は洋画と言えば戸田奈津子さんの字幕しかなかった。
ここ１０年くらいだよね？吹き替え版が映画館でやってるのって。
小学校から字幕で洋画を観ていたおれは、吹き替え版を選んで観る事は無い。

だが不思議な事にテレビで洋画をやっている時は必ず吹き替えだ。
しかもどうやら放映する毎に吹き替えをやり直していたみたいだった。

字幕を読んでいるうちに画像はどんどん動いていってしまう。
英語ができるわけでもないのになぜ字幕がいいのか？
それは耳から入ってくる声は、演じている人の声が一番自然だからだ。

長く字幕で観る事により、何となく英語が直に頭に入る時もあり、
おお、そこをそう訳するかと思ったりね。ちょっと聞き取れる事もある。
一時韓ドラにはまっていた事もあったから、単語程度なら分かったりする。

それに映画によってお決まりのセリフがあったりするじゃない。
ターミネーターのI'll be backとかね！シリーズで何回か出るセリフだから、
キターーーーー！！とか思うんだよ。あれ吹き替えだと「また来る。」で終了。

等と言う理由でおれは字幕派なわけ。

映画館でこだわるもう一つの事は、映画が終わって館内が明るくなるまで帰らない。
余韻に浸る人の前をどいてもらいながら通るのは嫌だし、
エンドロール後にちょこっともうひとシーンあったりするから。

いや分かるよ？あのエンドロールに付き合わされるのが苦痛であることも。
最近は明るくなってから物を落としていないか確認する（財布を落としていた事があった）ためと、
長時間座ったままの状態から立ち上がるとふらつくから。歳には勝てませんな。

ちょっと金掛かるけど大事！バイクオイル交換

ちょっと前からおれのバイクのメーターの時計が狂うようになった。
あまり気にしていなかったが、トリップＡ（走行距離のメーター）にしてあったのに、
オドメーター（総走行距離の値）になっていて、トリップに切り替えるとゼロになっている。

そしていよいよ始動が困難になり始めた。
キーをＯＮにしてメーターが起動するが、セルが回らずにメーターも消えてしまう。
何度もＯＮとＯＦＦを繰り返し、メーターが起動した状態で押し掛けしたら掛かった！

走っている最中にエンジンが停止したらどうしよう？
しかし一度動いてしまえば止まる事はなかった。それにセルが動く時もあった。
バッテリーは弱っていないようだ。まだ１年しか使ってないし。配線の接触不良か？

キーをＯＮ，ＯＦＦを繰り返すとき、キーボックスの下から出ている配線をグニグニ。
するとメーターが動いたり動かなかったりした。ここで断線してるのか？
オドメーターで走行距離が５０００ｋｍを越えた。
オイル交換もしないといけないし、バイク屋に持っていくか。

結果、バッテリーの電極のネジが緩んでいたそうだ。
おれが力説した事とは無関係に、そりゃバッテリーのネジだわと思っていたんだろうな。
でもそのバイク屋さんを全面的に信頼しているから、心配も無く実際快調である。

先週は土曜日天気良かったのに出勤で、日曜は雨。
今週は明日曇りみたいだから奥多摩周遊道路に行ってみようかな。

どうも椎間板ヘルニアが出てしまったようで、左足をちょっと引きずるように歩いている。
そんな状態でバイクに乗って平気なのか？と思われるかもしれないが、平気なんだ。
平地を歩く時、椅子に座る時は痛いんだけど、バイクや階段、ベッドで横になっている
状態では痛くない。

本当は明日千葉へ釣りに行って、日曜日に奥多摩行こうかと思っていたのに、
明日曇りで日曜日に雨の予報。お手軽な奥多摩に行くとしよう。

気が付けば１週間後にはゴールデンウィークか。
前後と中に出勤だから今年はどこも行かない。いや待てよ、奥多摩には行くかも。