＜「禍を転じて福となす」か＞
＜
『戦国策』には、「聖人(せいじん)の事を制するや、禍を転じて福と為し、敗(はい)に因(よ)りて功を為す」という文があります。また、『史記』には「臣(しん)聞く、古の善く事を制する者は、禍を転じて福と為し、敗に因りて功を為す」という文があります。
この2文に共通する「禍を転じて福と為し」が「禍を転じて福となす」の由来であると言われています。＞
＜「禍を転じて福となす」を英語に訳すと、次のような表現になります。
- Good comes out of evil.
(良いことが悪いものから出る。) - Bad luck often brings good luck.
(不運はしばしば幸運をもたらす。) - Turn a misfortune into a blessing.
(苦難を恵みに変える。)＞
：：：：：
恋愛や結婚、出産は『女の幸せ』という価値観が私の中にあります。病気を隠して付き合うのは私にはできません。病気と私は一体なので、パートナーには理解してほしい。よい人と出会えたらいいなと思っています」
小林さんにとって、口唇口蓋裂とは何ですか？ そう尋ねると、小林さんは少し考え込んだあと、きっぱりと答えました。
「小林栄美香の代名詞です。ずっと口唇口蓋裂でなければと思っていたし、自分のことが嫌いでした。でも、今は口唇口蓋裂でなければ、私でないとさえ思っています。確かに口唇口蓋裂のせいで、つらい思いをしたけど、そのおかげで今があります」
「まだ自分のことを『大好きだ』とまでは言えないけど、嫌いではないかな。好き寄りの普通です」
「口唇口蓋裂は不幸じゃないと胸を張って伝えられるような、楽しい人生にしていきたいと考えています。私はメイクに救われたので、心理療法を用いたメイクセラピーなど美容にかかわる仕事をするのが夢です」
小林さんにとって、口唇口蓋裂とは何ですか？ そう尋ねると、小林さんは少し考え込んだあと、きっぱりと答えました。
「小林栄美香の代名詞です。ずっと口唇口蓋裂でなければと思っていたし、自分のことが嫌いでした。でも、今は口唇口蓋裂でなければ、私でないとさえ思っています。確かに口唇口蓋裂のせいで、つらい思いをしたけど、そのおかげで今があります」
「まだ自分のことを『大好きだ』とまでは言えないけど、嫌いではないかな。好き寄りの普通です」
「口唇口蓋裂は不幸じゃないと胸を張って伝えられるような、楽しい人生にしていきたいと考えています。私はメイクに救われたので、心理療法を用いたメイクセラピーなど美容にかかわる仕事をするのが夢です」