Amidst of autumn（秋真っ只中）

昨日も近くのホームセンターで開店セールをやっているので自転車で出掛けました。大通りに出ましたが、銀杏の気が黄色きなって綺麗です。

 

Yesterday, We went to home center located near by house by bicycle since there is opening sales of daily good. Firstly we went to main strett. There were lot of ginkgo tree and leaves are yellow care. Looks very nice!

 

ちょと角度を変えて写真を撮りました。違った印象を与えます。

I took a Photo with different direction. It give us different image.

 

 

銀杏の木の下の茂みに銀杏の実を見つけました。早速葉っぱを添えて写真を撮りましたが、ちと呆けています。

We found nuts of gingko on the grass under the gingko tree. I took photo of nuts, together with leave of gingko.  It was not nice, may be mis-shot.

銀杏の実を捜します。30分ほどで30個ほど集めました。銀杏ごはんにしたり、茶碗蒸しに入れたり。食べると美味しいですが。臭い！洗って、皮を剥いてと作業が大変ですが、季節の味なのでもって帰りました。

We started gathering nuts of gingko. It was hard job. We gathered about 30 pcs of nuts. We usually cook it for Gingko nuts steamed rice or teacup steaming (?茶碗蒸しと云う英語の単語が見つかりません。笑）。It is really tasty but smell no good! We usually wash nuts care carefully and dry it. Although it is hard work but since it is  tast of season, we brought back it home.

 

買い物から帰って我が家前の木を見ると紅葉が進んでいます。秋真っ只中と言った感じです。

Ａｆｔｅｒ reaching home from shopping, I looked at trees in front of my house, some of them already started becoming read leavs, I felt that it is amidst of autumn!

 

日本語と英語の併記のブログに挑戦しましたが、如何でしょう。これもボケ防止には良いかも。（苦笑）

Ｉ　challenged writing blog with Japanese and English, how do you like it ? It might be goo for preveting from senile.