実は昨日、市の国際協会から緊急(12月23日締め切りで)またまた翻訳の要請がありました。1件はゴミ処理関係で、もう1件は民俗学関連の雑誌の目次の英訳。今までは暇だったので午前中にブログを書いていたのですが、この所、翻訳が一段落した午後4時前から散歩に出ますので、ブログを書く時間が遅くなってしまいます。特に民俗学の雑誌の英訳は難しいですね。これを機会に住む地域の民族学関連の勉強をしてみたいと思います。
下の写真はかみさんが作ってくれた、関西風汁ソバ。従って薄味ですね。私は関西出身なので、どうも濃い汁のうどん、そばは苦手です。
マンションの廊下で見かけたクリスマス用のリーフ。きれいにお作りになってました。
外に出て駅前の歩道橋から、空に向けてパチリ。
夜あまりにお月さんがきれいなので、月の撮影に挑戦。新しく買い換えたカメラで設定方法がわからず、ネットで書き込んで問い合わせ、取り合えずスポット測光にして、セルフタイマー、カメラは廊下の手すりに固定し、撮ってみました。多少トリミングをしましたが、こんな感じです。
関東は昨晩は雨で残念ながら月食は見れませんでした。所で東北地方は豪雨で大変な様ですね。年末に豪雨なんて。被災に会われた方は大変お気の毒ですね。やはりおかしいですね。異常気候は年末まで続くのでしょうか?明日は翻訳した原稿をプリントアウトし、間違いをチェックし、国際協会の方に提出です。
きっとお口に合わないでしょうね。
そんな名古屋メシをいっぺんに食べられる場所を、
本日の記事ではご紹介しています。
お蕎麦、美味しそうですね。
私も濃い味のおそばは苦手です。
木々も葉を落としすっかり冬景色ですね。
お月さん綺麗に撮れています。
美味しそうなお蕎麦です。私も買ってこようかな?。
大きなリース、綺麗に寄せ植えになっていますね。
お疲れが出ませんように。
名古屋は濃い味付けなんでしょうか?緑博で名古屋に行きました。その時食べた味噌カツも鯵がそういえば、濃かった感じでしたね。
micoさん
関西は薄味ですね。特に関西風うどんが大好きです。外で食べるうどんは味が濃いので苦手です。
kazuyoo60さん
暇つぶしでボランティアをやっていますので、有難いことだと思ってやってます。
おもしろそうですね。
公表してもかまわない内容がありましたら
ぜひ、ご紹介くださいませ。
民俗学関係の雑誌の目次の英訳です。いつかアップしてみます。香菜さんは民俗学に興味をお持ちですか?