＜ハロー注意報！＞「箱根」の説明の仕方
今回は、「箱根」の説明の仕方を作成しましたので、＜プレゼン＞＜外国語訳＞の参考になさってください。
なお、第２次口述試験において、「箱根」は、2019年度に＜外国語訳＞の出題実績あります。
●第２次口述試験対策「ハロー注意報！」のまとめ
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/ea3048ee4dfc4ec4b0745fea6eb2fc72
今回は、「箱根」の説明の仕方を作成しましたので、＜プレゼン＞＜外国語訳＞の参考になさってください。
なお、第２次口述試験において、「箱根」は、2019年度に＜外国語訳＞の出題実績あります。
●第２次口述試験対策「ハロー注意報！」のまとめ
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/ea3048ee4dfc4ec4b0745fea6eb2fc72
━━━━━━━━━━━━━━
「箱根」の日本語の説明
━━━━━━━━━━━━━━
箱根は、温泉地です。箱根は、東京の南西約80キロメートルの場所にあり、新宿から列車で約80分です。
箱根には、1,000を超えるホテル、旅館があります。箱根には、多くの観光名所がありますが、私は、芦ノ湖の観光クルーズを強くお勧めします。
天気が良ければ、息を飲むような富士山の眺めを楽しむことができます。
━━━━━━━━━━━━━
「箱根」の外国語の説明
━━━━━━━━━━━━━
●英語
Hakone is a hot spring resort. Hakone is located about 80 kilometers southwest of Tokyo. It is about 80 minutes by train from Shinjuku.
In Hakone, there are over 1,000 hotels and Japanese inns where you can enjoy hot springs.
Hakone has many tourist attractions, but I highly recommend the sightseeing cruise on Lake Ashi.
If the weather is good, you can enjoy a breathtaking view of Mount Fuji.
Hakone is a hot spring resort. Hakone is located about 80 kilometers southwest of Tokyo. It is about 80 minutes by train from Shinjuku.
In Hakone, there are over 1,000 hotels and Japanese inns where you can enjoy hot springs.
Hakone has many tourist attractions, but I highly recommend the sightseeing cruise on Lake Ashi.
If the weather is good, you can enjoy a breathtaking view of Mount Fuji.
●フランス語
Hakone est une station thermale. Hakone est située à environ 80 kilomètres au sud-ouest de Tokyo. Il faut environ 80 minutes en train depuis Shinjuku.
À Hakone, il y a plus de 1 000 hôtels et auberges japonaises où vous pouvez profiter des sources chaudes.
Hakone offre de nombreuses attractions touristiques, mais je recommande vivement la croisière touristique sur le lac Ashi.
Par beau temps, vous pourrez admirer une vue imprenable sur le mont Fuji.
À Hakone, il y a plus de 1 000 hôtels et auberges japonaises où vous pouvez profiter des sources chaudes.
Hakone offre de nombreuses attractions touristiques, mais je recommande vivement la croisière touristique sur le lac Ashi.
Par beau temps, vous pourrez admirer une vue imprenable sur le mont Fuji.
●ドイツ語
Hakone ist ein Thermalbadeort. Hakone liegt etwa 80 Kilometer südwestlich von Tokio und ist in etwa 80 Minuten mit dem Zug von Shinjuku aus erreichbar.
In Hakone gibt es über 1.000 Hotels und japanische Gasthäuser, in denen Sie heiße Quellen genießen können.
Hakone bietet viele touristische Attraktionen, aber ich empfehle besonders die Sightseeing-Kreuzfahrt auf dem Ashi-See.
Bei gutem Wetter können Sie einen atemberaubenden Blick auf den Berg Fuji genießen.
In Hakone gibt es über 1.000 Hotels und japanische Gasthäuser, in denen Sie heiße Quellen genießen können.
Hakone bietet viele touristische Attraktionen, aber ich empfehle besonders die Sightseeing-Kreuzfahrt auf dem Ashi-See.
Bei gutem Wetter können Sie einen atemberaubenden Blick auf den Berg Fuji genießen.
●スペイン語
Hakone es un destino de aguas termales. Hakone se encuentra a unos 80 kilómetros al suroeste de Tokio y está a unos 80 minutos en tren desde Shinjuku.
En Hakone hay más de 1.000 hoteles y posadas japonesas donde se pueden disfrutar las aguas termales.
Hakone tiene muchas atracciones turísticas, pero recomiendo especialmente el crucero turístico por el lago Ashi.
Si el clima es bueno, se puede disfrutar de una vista impresionante del monte Fuji.
En Hakone hay más de 1.000 hoteles y posadas japonesas donde se pueden disfrutar las aguas termales.
Hakone tiene muchas atracciones turísticas, pero recomiendo especialmente el crucero turístico por el lago Ashi.
Si el clima es bueno, se puede disfrutar de una vista impresionante del monte Fuji.
━━━━━━━━━━━━━
「箱根」の出題実績
━━━━━━━━━━━━━
「箱根」の出題実績
━━━━━━━━━━━━━
2019年度＜外国語訳＞
箱根は東京からのアクセスが良く、国内外からの観光客に大変人気があります。温泉だけではなく、芦ノ湖遊覧、森林浴、ロープウェイといったアクティビティも楽しめます。箱根は富士山の美しい眺望や自然も魅力の１つとなっています。
箱根は東京からのアクセスが良く、国内外からの観光客に大変人気があります。温泉だけではなく、芦ノ湖遊覧、森林浴、ロープウェイといったアクティビティも楽しめます。箱根は富士山の美しい眺望や自然も魅力の１つとなっています。
以上
