2024年度＜２次受験速報＞【11：00～12：00】第３報

2024年度＜２次受験速報＞【11：00～12：00】第３報

●プレゼンのテーマ（選択したテーマの（　）に〇印）
（　）①戌年
（〇）②きりたんぽ鍋
（　）③金継ぎ

●プレゼンの後の試験官からの質問（簡単で結構です）
①きりたんぽ鍋の食べ方
②
③

●外国語訳の日本文
日本人の主食であるご飯は昔はかまどで炊いていましたが、50年代以降の電気化に伴い炊飯器で炊くようになりました。最近ではさらに電子炊飯器が進化し美味しいご飯が食べれるようになりました。

●＜シチュエーション＞
炊飯器を2台友達から依頼されお店に取り寄せで手配したが他の店でより安い炊飯器がやったのでキャンセルしたい。お店は取り寄せのためキャンセルはできないと言っている。

●＜条件＞
40代の女性、2度目の来日。

＜プレゼン＞の英語訳

1. 戌年 (Year of the Dog)

The Year of the Dog is part of the Chinese zodiac. It symbolizes loyalty, honesty, and kindness. People born in this year are believed to be trustworthy and caring, making strong bonds with others.

2. きりたんぽ鍋 (Kiritanpo Hot Pot)

Kiritanpo Nabe is a Japanese hot pot from Akita Prefecture. It uses grilled rice sticks, chicken, mushrooms, and vegetables in a rich soy-based broth. It is a comforting dish for cold seasons.

3. 金継ぎ (Kintsugi)

Kintsugi is the Japanese art of fixing broken pottery with gold. Instead of hiding flaws, it celebrates them, creating beautiful patterns. It teaches us to value imperfections as part of an object’s story.

以上