2024年度 ＜２次レポート＞（21）（14：00～15：00）（神社の結婚式）（英語）
●植山先生
先生の資料は、過去の出題実績や傾向は対策を考えるうえで参考になりました。どれが出るかは運なので日頃から時事問題やトピックに対するアンテナを張っていろいろなトピックスに対して英訳、想定問答集などを自分で作っておくのが良いかもしれません。１か月の付け焼刃的な準備では対応は難しいと感じます。
植山先生の全国通訳案内士試験への熱意と無料で試験対策の動画や資料を公開してくださっていることに対して感謝しかありません。
●ハローとの関係：（メルマガ読者、動画利用者、教材利用者、＜傾向と対策シリーズ＞の資料と音声ファイル利用者、セミナー参加者）
●試験会場：東京（明治学院大学白金キャンパス）
●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで
大会場で受け付け、試験に対する注意事項の説明を受ける。
その後、試験会場へ移動（階段で２階くらいあがった）、試験会場の待機室で１番目
（14:00-14:15）のグループ、２番目（14:15-14:30）のグループ、３番目
（14:30-14:45）のグループ、４番目（14:45-15:00）のグループに分けて着席、時間になったら係員の誘導で試験室前の椅子に座らされ、呼ばれるを待つ。試験管から呼ばれて入室。
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
高齢女性。最初に簡単な説明をするだけで入室・体質の案内をする。
②外国人試験官の特徴：
高齢男性。ベレー帽をかぶった英国人のような人。
●プレゼンのテーマ
①2024年問題
②日本武道館
③寿司の食べ方←これを選択しました！
●プレゼンの後の試験官との質疑応答
（試験官）寿司のすべてに箸を使わないほうが良いか。
（私）握りずしの場合はその方が良い。寿司が崩れて食べにくくなるからです。
（試験官）いくら、うにはどうか？
（私）海苔巻きしているので食べやすい。味付けしているので醤油はあまりつけなくてもいいですよ。
（試験官）最初に何を頼んだらいいか。
（私）好みでいいですよ。
●外国語訳の日本文（確定版）
春や秋の結婚シーズンには、大きな神社で伝統的な神前式が行われることがあります。神主や巫女に続いて、和装の花嫁と花婿が境内を歩く姿を目にすることができます。この様子は参拝者や外国人観光客の関心を引き、多くの人がカメラやスマートフォンで写真を撮る光景が見られます。日本の伝統的な結婚式の美しさに魅了される観光客も多く、神社での神前式は日本文化を感じられる象徴的な風景の一つとなっています。
●＜シチュエーション＞（確定版）
外国人旅行者が、神社での結婚式の花嫁行列をスマートフォンで撮影しようとしました。しかし、警備員から「撮影は禁止です」と注意を受け、撮影を止めるよう求められました。お客様は、インスタ映えする美しい光景として写真を撮りたいと考えていましたが、撮影を止められたことに戸惑いを感じています。
●＜条件＞（確定版）
お客様は、インスタにフォロワーが多い初来日の30代カップル。
春や秋の結婚シーズンには、大きな神社で伝統的な神前式が行われることがあります。神主や巫女に続いて、和装の花嫁と花婿が境内を歩く姿を目にすることができます。この様子は参拝者や外国人観光客の関心を引き、多くの人がカメラやスマートフォンで写真を撮る光景が見られます。日本の伝統的な結婚式の美しさに魅了される観光客も多く、神社での神前式は日本文化を感じられる象徴的な風景の一つとなっています。
●＜シチュエーション＞（確定版）
外国人旅行者が、神社での結婚式の花嫁行列をスマートフォンで撮影しようとしました。しかし、警備員から「撮影は禁止です」と注意を受け、撮影を止めるよう求められました。お客様は、インスタ映えする美しい光景として写真を撮りたいと考えていましたが、撮影を止められたことに戸惑いを感じています。
●＜条件＞（確定版）
お客様は、インスタにフォロワーが多い初来日の30代カップル。
●＜条件＞＜シチュエーション＞に対するあなたの回答
プライバシーの問題があるので許可を取ったうえで撮影できないかを神社のスタッフに聞いてみます。もしダメなら他に神社内にインスタ映えするスポットがないかを確認するのでしばらくお待ちください。
●試験官との質疑応答
（試験官）日本では様々なところで撮影しているのになぜ神社はダメなのか、わからない。なぜ？
（私）SNSに載せると誰でも見られるので気にする人がいるからです。
（試験官）神社内でインスタ映えするスポットはどういうところがあるのか
（私）神社スタッフに聞いてみます。
（1）ご自分の勉強法
参考書、ハローの資料を使って独学しました。
（2）利用した動画、資料、サイト
・＜２次セミナー＞のまとめ（2022年度～2024年度）
・＜第２次口述試験対策＞のまとめ（2023年度～2024年度）
・第２次口述試験問題のまとめ（2013年度～2023年度）
・第２次口述試験＜出題予想問題＞＜決定版＞＜厳選125題＞
・ガイドマニュアルのまとめ（富士・箱根ツアー、日光、鎌倉・横浜ツアー）
・＜２次レポート＞のまとめ（2018年～2023年）
・「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞
・＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞
・＜外国語訳問題＞の出題分析
（3）受験の感想
英語でのコミュニケーション能力不足を痛感した。語彙力、一般常識から英語でどう説明するかを普段から鍛えておく必要があると思いました。
普段、ガイドとして外国人と話をしていない私のような受験生にはガイドの観点で英語力の地力をつけないとこういう面接では差がついてしまうと感じました。
（4）私の＜模擬面接特訓 受講の感想＞（2024年10月27日）
●植山先生
本日は＜模擬面接特訓＞の機会をいただきましてありがとうございました。先生は無料で全国通訳案内士試験の傾向と対策を惜しみなく公開し、YouTube配信でご教授されていますが、一生徒に対してもありえへん価格でこのような機会を提供してくださり、大変感謝しております。
また、残り１か月ある、早いタイミングで植山先生から直接アドバイスを受けることができて大変良かったなと思い、帰宅しました。
＜模擬面接特訓＞では自己紹介で単語の発音やアクセントがおかしいと指摘いただきました。語彙のインプットに追われ、発音やアクセントをおろそかにしていたことに気づかされました。自己紹介を何度も繰り返すことになり、時間が足りなくなってしまいましたが、このままではダメだという危機感を確認でき、どこかにあった甘い考えは吹っ飛んでしまいました。
第２次口述試験の準備での心構えを中心にお話しいただき、通訳ガイドの立場で外国人観光客の階層を意識しながらポイントを話すという時間の感覚を身に着けることが重要だということが参考になりました。
また、数字をきちんと入れることで観光ガイドらしい説明になることも参考になりました。世界遺産という材料やそのほかの具体例にも言及することで時間は短すぎず、長すぎず、適度の時間に収めた回答ができるということも参考になりました。
毎日、念仏のように唱えて重要トピックについてしっかりした知識のインプットと英語で説明できるアウトプットのバランスに注意しながらこれからの1か月間は準備してゆきます。
限られた時間の中でも自分が精いっぱいやりきった感じを持てれば緊張しないという先生のアドバイスを肝にやっていきたいと思います。どんなときも英語脳をつくる実況中継も参考にちょっとした時間でも勉強できるのだと先生のアドバイスを忘れずにここから１か月間、必死に勉強していきたいと思います。
以上
