衝撃を受けたカタカナ語の間違い

画像は花キューピットさんでお借りしました

ワタクシ、昔からカタカナが苦手です。英語が苦手･･･とかいうレベルではない。よくそれでカタカナ用語ばかりのPCのこと、覚えられたなぁと思われました？好きなことに関しては、異常なほどの記憶力を発揮する、ということでしょうか。

思えばベッドのことを寝台、スプーンのことをさじ、ハンガーのことをえもん掛けと、堂々とのたまっていた父の元で育ちましたから無理からぬことか。いやそれは言い訳か。笑

で、いつだったかネットでこんな記事を見付けたのです。それはもう衝撃で、記録に残した次第です。配信元のURLは残っていないので記載できません。無断転用になっちゃうかもですけど･･･万一配信元の方に叱られたら記事を取り消そう。以下全文です。


間違いやすいカタカナ語ランキング

1位
アタッシェケース
誤：アタッシュケースなど

アタッシェケースとアタッシュケースの違い

呼び方の違い。 アタッシェケース とアタッシュケース、どちらも角型のビジネス用の書類入れ。 基本的に日本では「アタッシュケース」と発音、表記されるが、「attaché case」というフランス語からすると「アタッシェケース」が正しい。

2位
リラクセーション
誤：リラクゼーションなど

リラクゼーションとリラクセーションの違いは何ですか？
緊張やストレスを取り去る「リラクゼーション」は、癒やしブームの昨今よく聞く言葉です。 英語の綴りは［relaxation］で、発音は「リラクセーション」と濁りません。 現代用語やカタカナ語の辞典は「リラクセーション」で項目を設けています。 新聞各社も表記は「リラクセーション」を採用しています。

3位
ナルシシスト
誤：ナルシストなど

ナルシストの正しい言い方は？
本来「ナルシスト」ではなく「ナルシシスト」が正解

厳密にいうと、ナルシストという言い方が大きな間違いというわけではなく、オランダ語読みとして現代では一般的です。 ただ、自己陶酔の心理状態を表す言葉「narcissism（ナルシシズム）」をたどると、「ナルシズム」という言葉は存在しないそう。

4位
エキシビション
誤：エキシビジョンなど
エキシビションとエキシビジョンの違いは何ですか？

英語一般で「エキシビション」とは本稿も含む「展示」「展覧」という意味である。 なお「エキシビジョン」は誤記

5位
アボカド
誤：アボガドなど

アボカドとアボガドの言い間違いは？
1.アボカド 時折、「アボガド」と書いたり言ったりしている人もいますが、正しくは「アボカド」。 「avocado」と英語表記を見ておくと、覚えやすいかもです。 ちなみに、英語での発音は「アボカドウ」に近い感じです。

6位
シミュレーション
誤：シュミレーションなど

シミュレーションとシュミレーションはどちらが正しい？
正しくは「シミュレーション」。 英語のスペル「simulation」を頭に浮かべると、言い間違いを防ぎやすい！ ちなみに「シュミレーター」なんてことばもありますが、「シミュレーター」の誤りです。

7位
ジャクジー
誤：ジャグジーなど

ジャクジーとは何ですか？
ジャクジー（Jacuzzi）とは、浴槽の側面や底など数か所から気泡が出る、噴流式泡風呂のことを指し、本来はジェットバスの中でジャグジー社の製品だけを指す商標名です。 ウィールプールバス（whirlpool bath）もジェットバス同様の意味で使われます。

8位
エンターテインメント
誤：エンターテイメントなど

エンターテイメントとエンターテインメントの違いは何ですか？
英語のつづりはEntertainmentなので、「エンターテインメント」が正しい表記です。

9位
アフィリエイト
誤：アフェリエイトなど
アフィリエイトとは、インターネット広告の手法のひとつで「成果報酬型広告」と呼ばれています。 サイトやブログの運営者は、企業から提供される広告を掲載し、その掲載した広告経由で売上が発生すると、売上の一部を報酬として受け取れます。 アフィリエイトは、副業として人気であります。

10位
ギプス
誤：ギブスなど
ギブスとギプスはどちらが正しいですか？

ギプスはドイツ語でGips、石膏を意味します。 ちなみによくギブスと呼ばれますが、正確にはギブスではなくギプスです。 昔のギプスは石膏で固めて固定することが主流でしたが、最近はプラスチックやグラスファイバーでできたギプスがほとんどです。 骨折や脱臼、じん帯のケガには、ギプスを用いて患部を固定し、治療します。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

とまぁこういった次第で、知っていたのはアフィリエイトとアボカドだけ。勝手に勝負しましたが、結果は惨敗でございました。

最近ブロ友「妖精とぶらり散歩」のfairy333さんの記事で、日本語のお勉強をさせて頂いて、このネット記事のことを思い出したのでした。fairyさん、リンク貼り付けの許可も頂かず、勝手に貼り付けちゃいました～。ごめんなさい！

昔国語得意だったとか
言えんよね～これ。笑
2つのボタンをぽちっとして頂けると、と～っても嬉しゅうございます

　　

ポチ、ありがとうございました～

ホームページでウチの子グッズ販売中！