・ 猿も木から落ちる - Even monkeys fall from a tree ← よくわかる英訳
・ 壁に耳あり、障子に目あり ー the walls have ears, the paper doors have eyes ← こわい英訳
・ Vision without action is a daydream. Action without vision is a night . . . 本文を読む
さすが？SB、カスタマーサポートもしっかりしています。
>この度は弊社ホームページにアクセスいただき、ありがとうございます。
>お問い合わせの弊社「ホンコンやきそば」は、北海道地区と宮城、九州
>の一部地域限定で販売しており、あいにくその他の地区では販売致して
>おりません。
>そのため、ホームページ上には掲載をしておりません。
>>なお、弊社ではホームページに「お届けサイト」を開設し、製品の販 . . . 本文を読む